Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 11r»
De Colección Mutis
| Línea 46: | Línea 46: | ||
Midesí, emanisí. <br> | Midesí, emanisí. <br> | ||
Yatubasi. <br> | Yatubasi. <br> | ||
| − | Sesecasí. tenerla | + | Sesecasí. tenerla <nowiki>=</nowiki> Seseyunubaba. <br> |
Casesenícayí. <br> | Casesenícayí. <br> | ||
Ema. <br> | Ema. <br> | ||
| − | Chanicasí. tenerlo | + | Chanicasí. tenerlo <nowiki>=</nowiki> Nuchaniu. <br> |
Sichaínanaí. <br> | Sichaínanaí. <br> | ||
Nuchabidau. <br> | Nuchabidau. <br> | ||
| Línea 63: | Línea 63: | ||
Nuyacachu. <br> | Nuyacachu. <br> | ||
Numauba. <br> | Numauba. <br> | ||
| − | Risidami, risidanamí. h él e e r astillas | + | Risidami, risidanamí. h él e e r astillas <nowiki>=</nowiki> Nusidau. <br> |
Caibiasa. <br> | Caibiasa. <br> | ||
Caibiasa. <br> | Caibiasa. <br> | ||
| Línea 70: | Línea 70: | ||
Ríyabemí. <br> | Ríyabemí. <br> | ||
Nucacuedau, <br> | Nucacuedau, <br> | ||
| − | Barra. La mia | + | Barra. La mia <nowiki>=</nowiki> Nubarrani, {{lat|vel}}, vanatasí. <br> |
Riayuja, riayujaní, riaquctaya, riubetaniya, {{lat|vel}}, chaunide. <br> | Riayuja, riayujaní, riaquctaya, riubetaniya, {{lat|vel}}, chaunide. <br> | ||
Nuadedau. <br> | Nuadedau. <br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 22:55 4 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 11r
| fol 10v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 10v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11v |
