Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 33v

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 33v

Trascripción

Emponzofíar Empujar, Empufiar En q.dO significa dentro En adelante En el interin, Ó en ese mismo tpo En mi lugar En un cerrar y abrir los ojos, en un inst.s Enamorar, agasajar Enagenar Embijarse Embijar Embije con q.e se embijan Embutir Encallar Encalvecer Encaminar, enseñar el camino Encanado Encantar, curar cantando Encanto tal Encantador Encanecido Encanecer Encarecer, pedir cara Encarecer, ponderar Encarnar, hacerse hombre Encajar Encenagarse Encender fuego Escoba Numanesau, Nudanayu. Nubínau, Yrrico. V. g. En el Cielo = Erri Irrico, id. est, dentro del Cielo. En, lo cual, y no dentro, q.dO es cosa liqulda ee Yaco. V. g. En el agua = Vniaco. Quando no es cosa liqui- da, y es local = Naco. V. g. En la tierra = Caínabe naco. Quando es cosa racional, es Ynaco. Sue- len quitar la Y. V. g. Creer en Dios Padre = Nuebedau Dios sarícanasí Ynaco. Explo., quitada la y = Espíritu Santo naco. En verbal cata. V. g. En viniendo = Nuinucata. En temporal, v. g., En el invierno = Vniabeyage. Guaregeyabenamí. Yma irrico. Nuarrumire. En su lugar = Riarrumire. Guasímíucachu. Numananedau, nuquenídau. Nucamínaríquedau. Nutayua. Nutuayu, nujusuayu, nutanao. Quírrabírrí Jírrí. Nuníquíu. Nusídauyu. Aretau nubíta. Nuyedau aníjuba. Casítuarenayí. Numaríu, nutaímaríu. Marícaí. Camarícacayí. Cacaríbí, cacaríbíbítay. Cacaríbíbítauna. Nusamaredau. Nuenaídau. Numedauba guanerrí. Nuayuní, riarro naco. Nusacoredauba. Nuchana sichaí. Ychubesí.