Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20v»
De Colección Mutis
| Línea 42: | Línea 42: | ||
Cinquenta..... <br> | Cinquenta..... <br> | ||
| | | | ||
| − | Areberrítaí, Muníducuí, Muriduí. <br> | + | '''Areberrítaí, Muníducuí, Muriduí'''. <br> |
| − | Yabaucasija. <br> | + | '''Yabaucasija'''. <br> |
| − | Nuyabau. <br> | + | '''Nuyabau'''. <br> |
| − | Camuíj. <br> | + | '''Camuíj'''. <br> |
| − | Nucacabedau. Achamuscado huele <nowiki>=</nowiki> Masíberretau maní. <br> | + | '''Nucacabedau'''. Achamuscado huele <nowiki>=</nowiki> '''Masíberretau maní'''. <br> |
| − | Nuchacacuní. <br> | + | '''Nuchacacuní'''. <br> |
| − | Carísa. <br> | + | '''Carísa'''. <br> |
| − | Chaucuírrímí. <br> | + | '''Chaucuírrímí'''. <br> |
| − | Auraí. <br> | + | '''Auraí'''. <br> |
| − | Cacarea. Seiseí. <br> | + | '''Cacarea. Seiseí.''' <br> |
| − | Chíchítau. <br> | + | '''Chíchítau'''. <br> |
| − | Ybaisí. <br> | + | '''Ybaisí'''. <br> |
| − | Quírra bírrí. <br> | + | '''Quírra bírrí.''' <br> |
| − | Ybaisí menarí. <br> | + | '''Ybaisí menarí.''' <br> |
| − | Sichaí ímení. <br> | + | '''Sichaí ímení'''. <br> |
| − | Quiramenítau, daquidaquítau. <br> | + | '''Quiramenítau, daquidaquítau.''' <br> |
| − | + | '''Vni ísinírracaba.''' <br> | |
| − | Rísírrínau, Sirírrítau. <br> | + | '''Rísírrínau, Sirírrítau.''' <br> |
| − | Guanare, <br> | + | '''Guanare''', <br> |
| − | Nuabatajucue. <br> | + | '''Nuabatajucue'''. <br> |
| − | Nusíduayu. <br> | + | '''Nusíduayu'''. <br> |
| − | Matuicanía. <br> | + | '''Matuicanía'''. <br> |
| − | Errí. <br> | + | '''Errí'''. <br> |
| − | Ebebe. <br> | + | '''Ebebe'''. <br> |
| − | Ebasí. Ebaí, Cuaícaí, <br> | + | '''Ebasí'''. Ebaí, Cuaícaí, <br> |
| − | Quebacayí Cuacaícacayí. <br> | + | '''Quebacayí Cuacaícacayí'''. <br> |
| − | + | '''Abacaje tacia.''' <br> | |
| − | Yabayíja. <br> | + | '''Yabayíja'''. <br> |
| − | Yabaja, Yabajurríuja. <br> | + | '''Yabaja, Yabajurríuja'''. <br> |
| − | Nerrí. <br> | + | '''Nerrí'''. <br> |
| − | Nucusau. <br> | + | '''Nucusau'''. <br> |
| − | Abaraje. <br> | + | '''Abaraje'''. <br> |
| − | Jucharnata | + | '''Jucharnata tacaí''' <nowiki>=</nowiki> '''Juchamacage rítabare''' <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 23:14 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20v
| fol 20r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 21r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 20r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 21r |
