Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 53v»
De Colección Mutis
| Línea 24: | Línea 24: | ||
Paso de Escalera..... <br> | Paso de Escalera..... <br> | ||
Paso, vado..... <br> | Paso, vado..... <br> | ||
| − | Pasito <nowiki>=</nowiki> '''Matata'''. <br> | + | Pasito <nowiki>=</nowiki> '''Matata'''. Pasito, <br> |
Pasarse, corromperse.....<br> | Pasarse, corromperse.....<br> | ||
Pasmarse, admirarse <nowiki>=</nowiki> '''Nuadedau'''.<br> | Pasmarse, admirarse <nowiki>=</nowiki> '''Nuadedau'''.<br> | ||
| Línea 42: | Línea 42: | ||
Patrocinio..... <br> | Patrocinio..... <br> | ||
Patrocinar......<br> | Patrocinar......<br> | ||
| − | Pajaro <nowiki>=</nowiki> '''Síjuí, síjuígerrí,''' <br> | + | Pajaro <nowiki>=</nowiki> '''Síjuí, síjuígerrí,''' .<br> |
| + | <br> | ||
Pajarilla..... <br> | Pajarilla..... <br> | ||
Paujil......<br> | Paujil......<br> | ||
| Línea 62: | Línea 63: | ||
'''Ribaregebasaícurítaíba.''' <br> | '''Ribaregebasaícurítaíba.''' <br> | ||
'''Ychuacabasí'''. <br> | '''Ychuacabasí'''. <br> | ||
| − | + | hablar <nowiki>=</nowiki> '''Nusesedau, Sesetanuta'''. <br> | |
'''Nubagua'''. <br> | '''Nubagua'''. <br> | ||
Pasmarse '''Cadacaniuna, <br> | Pasmarse '''Cadacaniuna, <br> | ||
| Línea 80: | Línea 81: | ||
'''Ebasi ribicaucha'''. <br> | '''Ebasi ribicaucha'''. <br> | ||
'''Nuebau ríbícaucha'''. <br> | '''Nuebau ríbícaucha'''. <br> | ||
| − | '''sigarrígerrí''' | + | '''sigarrígerrí''' pl.<nowiki>=</nowiki> '''Síjuínai, girraínai'''.<br> |
'''Casibare'''. <br> | '''Casibare'''. <br> | ||
'''Chubíta'''. <br> | '''Chubíta'''. <br> | ||
Revisión del 04:44 5 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 53v
| fol 53r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 54r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 53r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 54r |
