|
6...Has emborrachado á alguna mu-}
ger p.a pecar con ella?}
7...Has conocido a alguna parien-}
ta tuia? que parentesto teniascon }
ella?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _}
8...Has pecado con dos hermanas}
ó con Madre yhija, ó con algunapa-}
rienta detu muger? y q.e parentes-}
co tenia con tu muger?_ _ _}
9..Has conocido alguna muger.}
infiel? _ _ _ _ _ _ _ _ _}
10...Antes de casarte, q.to tp̄o[1] estu-}
viste amancebado con tu}
muger?_ _ _ _}
11...Confesastete antes de casar?}
ó estabas en pecado? _ _ _ _}
12...Has dado palabra de casàm.to}
a alguna muger conjuram.to}
ó sin el? fue p.a engañarla?}
13.Has retozado con mugeres, ó}
besandolas, ó abrazandolas?}
ó hecho otras cosas deshonestas?.}
14...Has pecado con mugeres en}
la Yglesia, ó en el cement,o?}
|
|
5....Vmquyhichyquys vm mio ho-
tys iuc mabgaica[2] ?
6...Vmchiensucan sas michun-
sua micuhuzaz achie vmusua?
ynai ipquabie guahaica vmquysua?
7....Abohoza umpuyquy achuenzas,
muhuc guahaicaz aguenua? ieo fi
caz aquyn muhuc guahaicans ab-
soque?
8....ys muyscabi, muysca atabi-
xin, ngã abgybe vmgaua?
9....Muysca atebiez abgynga npqua-
que bi, hacbicaganga npquaqӡ[3] bixni
hizcatobaz hoc vmnyua?
10....Fuchâ atabe muysca aiec zona
achutaz guan abtanga npquaqӡ[4]
hizcaz hoc umnyua vmgu umio
quyua? (Si es muger. Vm chutaz
guan vmtanga npquaqӡ[5] hizca to-
baz mio hotyua? muytas guahaica
choz mahas umquyua? yscumga
npquaqӡ[6] vmie mangâ cuhuc agaua?
11....Muysca atebiez asucan aban-
vmquyua?
12....Muyscaz aiusucunân spquin-
abgynga npquaqӡ[7] ata hoc
vmnyua? hac fic vmgaua? iahac-
vmganga vmpuyquys ysquy vm gabe?
13...Muysca hatac cuisa pquaua b-
gynga cuhuca guecuaz aghxizenyn-
ga npquaqɜ asân vmzizaua?
|
