BNC/Raro Manuscrito 122/fol 17v

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 17v

Trascripción

Imagen

Yohoserò = Puerto, donde llegan las canoas, o hazen Pausa Las Barcas. Yooteobuè = La Palanca. Yosàmi = abertura de boca. Y ante V. Yuí = algodon en mota. Yuyû = vso para hilar. Yuijoyaseè = algodon hilado. Yuimeà = algodon | hilo de algodon. Yuipuè = ovillo de algodon. Yuixe huehè = debanar. Yucta = todavia. Yuctajoje = poco despues. Yucta mea = no es tiempo. Yucta reba = poco a, o ahora poco. Yuha, l, Yehua = nadar. Yuhaco, l, Yehuhuaco, - La que na[da]. Yuhaquê, l, Yehuaque = el que [n]ada. Yuha mansico, l, Yehua mansico = la que sabe nadar. Yuha mansique, l, Yehua mansique = El qu[e] sabe nadar.