Apuntalado estar asi[1] . Obatas apquane.
Apuntalar la carga con el ômbro,[2] porque nose
caiga. Obacaque izasqua.l. obacaque zequysqua.
Apuntalado estar asi. Obacaque izone.l. obatas
zepquane.
Apuntar la barba[3] . Zequyhye,z,abzinasuca.
Aquel. asy.
Aquel hombre. as muysca.
Aquel camino. asie.
Aquella labranza. asta.[4] aquella casa. as guê.
Aque? ipqua quicua?[5]
Aque vienes? ipqua quico vmxyquy?
Aque veniste? Ipqua quico vmhuquy.l. ipqua
vmquy iobas vmhuquybe?
Aque viene este yndio aqui. Sis muyscan ipqua
abquyiobas zemuys axiquybe.
Aque hora vino? fica xino a huquy.l. fica,z, abgy-
ino ahuquy.
Aquedar loque anda. aquyhyque zequysqua.
l. aquyhyque zequynsuca[6] .
Aque tiempo? haca ganua? vg. haca ganua[7] mib-
xisqua? aque tiempo sembrais?
Aqien mataste? Xieoa mague?
Aquien selo compraste? Xieco[8] vmcuquy?
Aquien se lodiste? Xihuco vmny[9]
Aquien diste de puñadas? Xieoa ys magyía?
Aquien diste de cozes? Xieoa[10] yn maza hanaoa?
Aquien delos dos selo diste? ys muyscaboza vê-
sua hoque ma nyê?[11]
Arador.[12] . izyî[13]
Araña. Sospqua.
