]> 2026-11-05T08:54:04+00:00 BNC/Manuscrito 230/fol 17v 0 es 2013-01-15T21:46:54Z

2456308.4075694

BNC/Manuscrito 230/fol 17v ille illa illi, œ Ego V.g. ut patebit in èxemplari Docui sajãkwa sajãã sajãxa sajãta sahãkwãdo sajãja sajãdadi kelecha kelecha¿? jῖsi ũku ~ ῖku jῖsi yekada ũku yekada jixu yekada ãxu yekada ũkudo yekadado jῖtu yekada yoɟo yekada coa ñongoa ñonKoá ñon= toa ñoncoado ñonjoa ñondoadi queda querecha querechaqueda Jinsí in= cui Jinsi Yecádá incui Yecádá Yojo: Yecádá Jicu Yecádá Acc Yecádá incuido Yecádádó yjiñate Yecádá Jinci Yecadajioca incui Yecada= sahãkʷa sahãxa sahãta sahãkʷãdo sahãha sahãdadi keleca keleca¿? hῖsi [hῖnsi] ũku [ũŋku] ~ ῖku [ῖŋku] hῖsi ɟekada ũku ɟekada joho ɟekada hixu ɟekada ãxu ɟekada ũkudo ɟekadado hῖtu ɟekada sahãa en los datos actuales se encuentra el morfema /-ho/ ‘perfecto’, que se sufija a la base verbal y está seguido del morfema de actante focalizado. La conjugación de /ɟekada/ con el morfema /-ho/ y el actante focalizado sería: :Hĩsi ɟekadahoca = jĩsi yekadajocha ‘yo ya había enseñado’ :Ũku ɟekadahoga = ũkui yekadajoga ‘tu ya habías enseñado’ :ɟoho ɟekadahoa = yojoi yekadajoa ‘él ya había enseñado’ :Hixu ɟekadahoxa = jĩsi yekadajoxa ‘ella ya había enseñado’, etc. El verbo 'enseñar' no afija el índice de persona, por ese motivo necesita preponer el pronombre personal. Se desconocen los morfemas que sufija este verbo como /-jioca/, /-queda/, /-i/, /-quache/, /-queche/, etc. usted descansa él descansa ella descansa nosotros descansamos ustedes descansan ellos (as) descansan yo no descanso yo hago por mando hace o dispongo tu yo enseño tu enseñas él enseña ella enseña nosotros enseñamos ustedes enseñan ellos (as) enseñan yo Como se verá en el modelo Enseñaré