<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF[
	<!ENTITY rdf 'http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'>
	<!ENTITY rdfs 'http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
	<!ENTITY owl 'http://www.w3.org/2002/07/owl#'>
	<!ENTITY swivt 'http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#'>
	<!ENTITY wiki 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/'>
	<!ENTITY category 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Category-3A'>
	<!ENTITY property 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3A'>
	<!ENTITY wikiurl 'https://coleccionmutis.cubun.org/'>
]>

<rdf:RDF
	xmlns:rdf="&rdf;"
	xmlns:rdfs="&rdfs;"
	xmlns:owl ="&owl;"
	xmlns:swivt="&swivt;"
	xmlns:wiki="&wiki;"
	xmlns:category="&category;"
	xmlns:property="&property;">

	<owl:Ontology rdf:about="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_18r">
		<swivt:creationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-11-04T04:54:05+00:00</swivt:creationDate>
		<owl:imports rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0"/>
	</owl:Ontology>
	<swivt:Subject rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/BNC/Manuscrito_230/fol_18r">
		<rdf:type rdf:resource="&wiki;Category-3AFuentes-2FBNC-2FManuscrito_230"/>
		<rdfs:label>BNC/Manuscrito 230/fol 18r</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_18r"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/BNC/Manuscrito_230/fol_18r"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">es</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageModificationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2013-01-15T21:49:21Z</swivt:wikiPageModificationDate>
		<property:Modification_date-23aux rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double">2456308.4092708</property:Modification_date-23aux>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BNC/Manuscrito 230/fol 18r</swivt:wikiPageSortKey>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ille</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">illa</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">illi, œ</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Docebo</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Docceam</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Doceram</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Docuissem</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Suppletur ut Superius</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Docendi&lt;/u&gt;</property:latin>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jῖsi yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũku yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">yojo yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jixu yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ãxu yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũkudo yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jῖtu yekadaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũku yekadi</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũkudo yekadido</property:slc_actual>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jioca</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yojo yccadajíoca</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jicu Yecada=&lt;br&gt;
jioca</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Acc yecadajioca</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">yecadajiocado</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jiñate yccadajioca</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jinci yccadaqua</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incui yccadaqua</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yojo yecadaqua</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jicu yccadaqua</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Acc _ yccadaqua</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incuidó Yecada=&lt;br&gt;
quado</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jiñate yccadaquá</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incui Yecadi</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incuido Yecadidó</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yecadi</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yecadidó</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jinci Yecadaqueda</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incui</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yojo</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yecadaqueda</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Accu: Yecada=&lt;br&gt;
queda</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incuido Yecadaquedadó</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jiñate Yecada queda</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jinci Yecadaquache</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jicu Yecadaquache</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Accu</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Jinsi</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incui Yojo</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Accu: Yecadajiocache</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">incudo yecadijioca=&lt;br&gt;
chedó</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yecadajiocache</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Yecado=&lt;br&gt;
vejata</property:slc_colonial>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hῖsi ɟekadaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũku ɟekadaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ɟoho ɟekadaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hixu ɟekadaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ãxu ɟekadaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũkudo ɟekadagãdo</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hῖtu ɟekadaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũku ɟekadi</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ũkudo ɟekadido</property:slc_fonologia>
		<property:slc_nota rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">se desconoce el morfema /-i/ que presenta el imperativo, este tema está por estudiarse</property:slc_nota>
		<property:slc_nota rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">:ũku ɟekad-i
://P2S/enseñar-¿?.//
:‘enseña tu’</property:slc_nota>
		<property:slc_nota rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">:ũku-do ɟekad-i-do
://P2S-Cn: an.PL/enseñar-¿?.-Cn: an.PL//
:‘enseñen ustedes’</property:slc_nota>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">yo enseñaré</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tu enseñarás</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">él enseñará</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ella enseñará</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">nosotros enseñaremos</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ustedes enseñarán</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ellos (as) enseñarán</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">enseña tú</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">enesñen ustedes</property:slc_traduccion>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Aquel</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Aquella</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Aquellos, aquellas</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Enseñaré</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Enseñaría</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Que yo enseñara</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Que yo hubiera enseñado</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Se sustituye como arriba</property:traduccion_del_latin>
		<property:traduccion_del_latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Para ser enseñado</property:traduccion_del_latin>
	</swivt:Subject>
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#creationDate" />
	<owl:Class rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Category-3AFuentes-2FBNC-2FManuscrito_230" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#page" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiNamespace" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageContentLanguage" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageModificationDate" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3AModification_date-23aux" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageSortKey" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Alatin" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_actual" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_colonial" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_fonologia" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_nota" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_traduccion" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Atraduccion_del_latin" />
	<!-- Created by Semantic MediaWiki, https://www.semantic-mediawiki.org/ -->
</rdf:RDF>