]> 2026-04-07T08:28:55+00:00 BNC/Manuscrito 230/fol 1v 0 es 2013-01-15T14:09:03Z 2456308.0896181 BNC/Manuscrito 230/fol 1v chae kwae ae xae tae kwaẽdo hae chẽbañu kwẽbañu ẽbañu xẽbañu tẽbañu kwẽbañudo jẽbañu chumoo kumoo umoo xumoo jumoo chomaidi komaidi omaidi xomaidi jomaidi chomea komea chõkwa kõkwa õkwa xõkwa tõkwa kõkwado jõkwa /cae/ /kaʷe/ /ae/ /xae/ /tae/ /kʷaẽdo/ /jae/ /kʷẽbaɲudo/ /hẽbaɲu/ /cumoo/ ~ /cimoo/ /kumoo/~ /kwimoo/ /umoo/~ /imoo/ /xumoo/~ /ximoo/ /humoo/ ~ /himoo/ /cẽbaɲu/ /kʷẽbaɲu/ /ẽbaɲu/ /xẽbaɲu/ /tẽbaɲu/ /comaidi/ /komaidi/ /omaidi/ /xomaidi/ /homaidi/ /comea/ /komea/ /cõkʷa/ /kõkʷa/ /õkʷa/ /xõkʷa/ /tõkʷa/ /kõkʷado/ /hõkʷa/ /-ẽbaɲu/ es un morfema libre de posesión que se antepone a nombres animados del plural o neutro. Debe tenerse en cuenta que el sistema de clasificación animado agrupa humanos, animales, astros como el sol, la luna y las estrellas, espíritus, el diablo y la escopeta. Por ese motivo, el autor del manuscrito menciona colectividades como ‘gente’ y ‘ganado’ en la actualidad /comaidi/ 'mi corazón', corresponde a ‘alma’ en el manuscrito tu padre padre de él padre de ella nuestro padre padre de ustedes padre de ellos(as) mi ganado, mi gente tu ganado, tu gente su (de él) ganado, su (de él) gente su (de ella) ganado, su (de ella) gente’ nuestro ganado, nuestra gente ganado (de ustedes, gente (de ustedes) ganado, gente (de ellos (as)) mi mano tu mano mano de él mano de ella mano de ellos (as) mi alma/mi corazón(hoy) tu alma/tu corazón (hoy) alma de él/corazón de él (hoy) alma de ella/corazón de ella (hoy) alma de ellos(as)/corazón de ellos(as) (hoy) pecho tu pecho mi garganta tu garganta garganta de él garganta de ella garganta de nosotros garganta de ustedes garganta de ellos(as) mi padre