<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF[
	<!ENTITY rdf 'http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'>
	<!ENTITY rdfs 'http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
	<!ENTITY owl 'http://www.w3.org/2002/07/owl#'>
	<!ENTITY swivt 'http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#'>
	<!ENTITY wiki 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/'>
	<!ENTITY category 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Category-3A'>
	<!ENTITY property 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3A'>
	<!ENTITY wikiurl 'https://coleccionmutis.cubun.org/'>
]>

<rdf:RDF
	xmlns:rdf="&rdf;"
	xmlns:rdfs="&rdfs;"
	xmlns:owl ="&owl;"
	xmlns:swivt="&swivt;"
	xmlns:wiki="&wiki;"
	xmlns:category="&category;"
	xmlns:property="&property;">

	<owl:Ontology rdf:about="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_21r">
		<swivt:creationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-05-03T17:49:51+00:00</swivt:creationDate>
		<owl:imports rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0"/>
	</owl:Ontology>
	<swivt:Subject rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/BNC/Manuscrito_230/fol_21r">
		<rdfs:label>BNC/Manuscrito 230/fol 21r</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_21r"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/BNC/Manuscrito_230/fol_21r"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">es</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageModificationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2013-01-15T22:07:12Z</swivt:wikiPageModificationDate>
		<property:Modification_date-23aux rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double">2456308.4216667</property:Modification_date-23aux>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BNC/Manuscrito 230/fol 21r</swivt:wikiPageSortKey>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">umekwenaha kume-di kaeaga¿?</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">paña</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">¿? Chõã taixodi Diosdi jiñaja ¿?</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jiñaja</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">õbaĩdi yayãkwa ¿?, mãgakwa Dios kelekwa¿?</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">itona ῖxa</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Diosdi ¿? jῖsi yekadagagi sudo¿? tekwa</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tenaha ῖxa Pedro</property:slc_actual>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">umekʷenaha kume-di kaeaga¿?</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">paɲa</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">¿? Cõã taixodi Diosdi hiɲaha ¿?</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hiɲaha</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">õbaĩdi jajãkʷa ¿?, mãgakʷa Dios kelekʷa¿?</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">itona ῖxa</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Diosdi ¿? hῖsi jekadagagi sudo¿? tekʷa</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tenaha ῖxa Pedro</property:slc_fonologia>
		<property:slc_nota rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(no estoy segurade esta construcción)</property:slc_nota>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">cuando se morirá su hermano</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">saber</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">quiero ser cristiano para ver a Dios</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ver</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Tu enseñaras la palabra de Dios para que no vayas al infierno</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">para que no te azote el diablo, harás lo que Dios manda (no estoy segura de esta construcción)</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">en dónde está Pedro?</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">en la casa</property:slc_traduccion>
	</swivt:Subject>
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#creationDate" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#page" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiNamespace" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageContentLanguage" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageModificationDate" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3AModification_date-23aux" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageSortKey" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_actual" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_fonologia" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_nota" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_traduccion" />
	<!-- Created by Semantic MediaWiki, https://www.semantic-mediawiki.org/ -->
</rdf:RDF>