<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF[
	<!ENTITY rdf 'http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'>
	<!ENTITY rdfs 'http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
	<!ENTITY owl 'http://www.w3.org/2002/07/owl#'>
	<!ENTITY swivt 'http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#'>
	<!ENTITY wiki 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/'>
	<!ENTITY category 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Category-3A'>
	<!ENTITY property 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3A'>
	<!ENTITY wikiurl 'https://coleccionmutis.cubun.org/'>
]>

<rdf:RDF
	xmlns:rdf="&rdf;"
	xmlns:rdfs="&rdfs;"
	xmlns:owl ="&owl;"
	xmlns:swivt="&swivt;"
	xmlns:wiki="&wiki;"
	xmlns:category="&category;"
	xmlns:property="&property;">

	<owl:Ontology rdf:about="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_22v">
		<swivt:creationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-07-10T17:28:59+00:00</swivt:creationDate>
		<owl:imports rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0"/>
	</owl:Ontology>
	<swivt:Subject rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/BNC/Manuscrito_230/fol_22v">
		<rdf:type rdf:resource="&wiki;Category-3AFuentes-2FBNC-2FManuscrito_230"/>
		<rdfs:label>BNC/Manuscrito 230/fol 22v</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_22v"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/BNC/Manuscrito_230/fol_22v"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">es</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageModificationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2013-01-15T22:23:55Z</swivt:wikiPageModificationDate>
		<property:Modification_date-23aux rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double">2456308.4332755</property:Modification_date-23aux>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BNC/Manuscrito 230/fol 22v</swivt:wikiPageSortKey>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">idest</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">l</property:latin>
		<property:latin rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Vg.</property:latin>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">achi</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">¿? Joxo</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">paxoxo</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">¿? joxo</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tãdode</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ῖsaga</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">siana</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">õchaja</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">joxodi</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">olidi</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">efwedi</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tãdena pameda</property:slc_actual>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Achi&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Abonata coco&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Pacoco&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;igunata coco&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Payena&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tandove</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ñinai</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">taguiyena</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Acaxajege&lt;/u&gt;&lt;br&gt;
&lt;u&gt;mena&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Yeyovene&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;tandema&lt;/u&gt; pameata</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;encaque&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Jeovaqua&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;chado&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;echado&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">héé</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Òmú&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;òmó&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Aá</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">inga</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ôô</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">áá</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">et</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Di&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Pi&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;cocodi&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">èjuadi</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">òxidi</property:slc_colonial>
		<property:slc_colonial rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">&lt;u&gt;Aá&lt;/u&gt;</property:slc_colonial>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">aci</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">¿? hoxo</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">paxoxo</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tãdode</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ῖsaga</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">siana</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">õcaha [õɲcaha]</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoxodi</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">olidi</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">eɸʷedi</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">tãdena pameda</property:slc_fonologia>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">antes o en la mañana</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">como a las nueve de la mañana</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">al medio día</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">por la tarde</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">de noche</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">cada día</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">espera</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">siempre</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">cierto ¿?</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">no es hombre</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">no es bestia</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">no es perro</property:slc_traduccion>
	</swivt:Subject>
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#creationDate" />
	<owl:Class rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Category-3AFuentes-2FBNC-2FManuscrito_230" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#page" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiNamespace" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageContentLanguage" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageModificationDate" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3AModification_date-23aux" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageSortKey" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Alatin" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_actual" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_colonial" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_fonologia" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_traduccion" />
	<!-- Created by Semantic MediaWiki, https://www.semantic-mediawiki.org/ -->
</rdf:RDF>