<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rdf:RDF[
	<!ENTITY rdf 'http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'>
	<!ENTITY rdfs 'http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#'>
	<!ENTITY owl 'http://www.w3.org/2002/07/owl#'>
	<!ENTITY swivt 'http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#'>
	<!ENTITY wiki 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/'>
	<!ENTITY category 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Category-3A'>
	<!ENTITY property 'http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3A'>
	<!ENTITY wikiurl 'https://coleccionmutis.cubun.org/'>
]>

<rdf:RDF
	xmlns:rdf="&rdf;"
	xmlns:rdfs="&rdfs;"
	xmlns:owl ="&owl;"
	xmlns:swivt="&swivt;"
	xmlns:wiki="&wiki;"
	xmlns:category="&category;"
	xmlns:property="&property;">

	<owl:Ontology rdf:about="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_4v">
		<swivt:creationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-04-06T01:35:11+00:00</swivt:creationDate>
		<owl:imports rdf:resource="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0"/>
	</owl:Ontology>
	<swivt:Subject rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/BNC/Manuscrito_230/fol_4v">
		<rdfs:label>BNC/Manuscrito 230/fol 4v</rdfs:label>
		<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/Special:ExportRDF/BNC/Manuscrito_230/fol_4v"/>
		<swivt:page rdf:resource="https://coleccionmutis.cubun.org/BNC/Manuscrito_230/fol_4v"/>
		<swivt:wikiNamespace rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">0</swivt:wikiNamespace>
		<swivt:wikiPageContentLanguage rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">es</swivt:wikiPageContentLanguage>
		<swivt:wikiPageModificationDate rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2013-01-15T20:02:33Z</swivt:wikiPageModificationDate>
		<property:Modification_date-23aux rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double">2456308.3351042</property:Modification_date-23aux>
		<swivt:wikiPageSortKey rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BNC/Manuscrito 230/fol 4v</swivt:wikiPageSortKey>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jotobe ~ jotoba</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jotobo</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jotobodu</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jotobe Dios ~ jotoba Dios</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">joto-bo ¿? joxu</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jota ¿?</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jinote ñukwidima</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jinote ¿?</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jotobe bejo</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">yaixute ito</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">yoho</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jixu</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jĩtu</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jiñate</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jiyu kayo</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jichu inachu ~  yachu inachu</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">jiyu gwechu</property:slc_actual>
		<property:slc_actual rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ji-no dokwa-no ~ ji-no doko-no</property:slc_actual>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoto-be ~ hoto-ba</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoto-bo</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoto-bodu</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoto-be Dios ~ hoto-ba Dios</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoto-bo ¿? hoxu</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hota ¿?</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hinote ɲukʷidima</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hinote ¿?</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hoto-be beho</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hixu</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hῖtu</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hiɲate [hi-ɲa-te]</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hiɟu kajo</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hiɟu gʷecu</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ɟai-xu-te ito</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ɟojo</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">hi-cu ina-cu ~ ɟa-cu ina-cu</property:slc_fonologia>
		<property:slc_fonologia rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Hi-no dokʷa-no ~ hi-no doko-no</property:slc_fonologia>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">uno masculino singular</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">una femenino singular</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">unos (as) plural o neutro</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">un solo Dios</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">una sola señora (mamá)</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">y solamente</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">un día, una vez</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">una vez</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">un mes ó una luna</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">una casa</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">él</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ella</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">ellos (as)</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">uno (inanimado, aún no definida la Mc.Cn.)</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">aquel sombrero</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">aquella piedra</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">aquella curiara (canoa) hiφu qecu</property:slc_traduccion>
		<property:slc_traduccion rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">aquella flecha</property:slc_traduccion>
	</swivt:Subject>
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#creationDate" />
	<owl:ObjectProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#page" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiNamespace" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageContentLanguage" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageModificationDate" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3AModification_date-23aux" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0#wikiPageSortKey" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_actual" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_fonologia" />
	<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://coleccionmutis.cubun.org/Special:URIResolver/Property-3Aslc_traduccion" />
	<!-- Created by Semantic MediaWiki, https://www.semantic-mediawiki.org/ -->
</rdf:RDF>