| Manuscrito 2922 BPRM todo1 + | iüque +, Tutuabâ +, Guaô +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49v + | iüque + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 51r + | Tutuabâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 52r + | Guaô + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 52v + | Tozâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 54r + | iaò +, anâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 54v + | mecpquaoà +, mequepquaoà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 55r + | anẏsqua +, iomzyquẏe +, Huâ +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 56v + | Ybaná + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57r + | Xiüa +, Ioquequė + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57v + | zequẏ hysynsuca +, faquė +, Cuigâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 58r + | guê + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 58v + | Caguî +, quyhẏcas + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 59r + | siequihîs +, zequihîs + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 59v + | afuñiensuca + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 60v + | puẏna +, sahaoâ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 61v + | miûn +, guê machibȧ +, Chinnâ +, … |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 62r + | ichẏhytansuca +, muê +, Ybsà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 63v + | Faoà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 64v + | gyí +, faoà + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65r + | gueguè + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65v + | Guazâ +, mûe + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 66v + | zebquẏ + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 67r + | quyhycatâ +, uimpqua +, ȧuinpqua + |
| Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 67v + | guacaüa +, Xiguacaüa + |
