Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 12r

fol 11v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 12v

Trascripción

Imagen

12

Guaysenxi = esta Sabroso.
Guayjii = tener miedo, o verguensa.
Guayjiycò = la que tiene miedo, o verg.^sa
Guayjiyquè = El que tiene miedo, overguensa.
Guansoyo = bara como quiera.
Guansocanjique = El que tiene bara de justi.^a
Guaò = mono Lanudo.
Guacò = muger pobre.
Guaquè = hombre pobre.
Guatianaca = abejon Colorado.
Guè = Casa de vivienda.
Gueà = el maiz.
Gueà catoreguà = tiesto d tostar maiz.
Gueà ô = Platano Dominico.
Gueaguè = Masorca d mais.
Gueajao = oja d maiz.
Gueajamu = Armadillo pequeño, anim[al.]
Gueaorā = Palma: Bonbon.
[G]uehà = alsar, o lebantar lo caydo.
[Gue]hè = Cargar.

fol 11v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 12v

Referencias