De Colección Mutis
- A juzgar por los siguientes equivalencias, pensamos que deriva de alguna lengua chibcha de la costa Caribeña: 'ayu' en ika (Frank, 2004) y 'hãhiṹ' en kogi (Frank, 2004).
- Del taíno (DRAE, 2003)
- Quizá de alguna lengua chibcha del caribe.
- Ver nota del folio 44 r.