Manuscrito 2924 BPRM/fol 23v
fol 23r << Anterior | Manuscrito 2924 BPRM | Siguiente >> fol 24r |
Trascripción |
Coxo = gocagyu. l. yquytesca.
Cosquillas hacer = Abasuan zemasqua. pret.o Zema- Cosquillas tener = Zebasua zaguene. Cozer generalm.te = Zemohoquysuca. imp.o = ohocu - Cozerse, neutro correlativo de este = Aho quynsuca. Cozer generalm.te en olla = Zebzoisuca. imperat. = Zoiu- Cozer (yervas) hierbas = Zemonasuca. Cocerse neutro correlativo de este = Aonansuca, y este Crecer = Ze muys quynsuca. Creer = Ocasaque zegusqua. Nota: que lo que se cree, Críado, id est, síervo = Zubata, mi criado, mubata, |
fol 23r << Anterior | Manuscrito 2924 BPRM | Siguiente >> fol 24r |
Referencias
- ↑ Tr. Se dice.