BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 108v

Trascripción

Imagen

Rebentar = zposynsuca, L, zpinzysuca, L, btotyʃʃ˰uca ­ Rebentar a otra coʃa = zposysuca = Reuiuír = ichichy abtasqua = Reuolcarʃe El caballo = aosqua = Reuoleteando uenīr = ys amuyhyzan îe axyquy = Reuoluer Ropa, o, otra coʃa = bsaquesuca, L, bsachysuca, L, insgahans bquysqua, es lo mismo que meʃclar = Rebuelto eſtar a la manera dha = asaquensuca, l, asa [-] chynsuca, l, insgahans aquyne, l, gahans aquyne, es lo mismo, que mezclado eſtar = Reuoluerse en la rropa enborujarse = foic zben [-] ansuca Ropac zebenansuca = Reuoluer, enuoluer una coʃa con otra = ípqua uìepa [-] ñoc zemenasuca, fuic zemenasuca = Rebosar = aquyhycan híchan aìansuca, l, aquyhycan ybcas aquynsuca = Rebuscar = btyhyzasuca, actiuo, l, ityhyzagosqua neutro = Recalcar, enbutir = ycbgytysuca = Reçiuir = bgusqua. bguque = Reçiuìr por muger = zguic bgasqua = Reçiuir por marido = sahaoac bgasqua = Reçiuir por híjo = ichutac bgasqua = Reconpensar = entaz hoc mnysqua = Reçongon = achachuan mague = Red para cazar = quyne = Red para peʃcar = iaìa. y la pequeńa: chupquasu˰ca Redonda coʃa, como bola = atoboca, l, abenoca Redonda =