BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 113r

Trascripción

Imagen

113 Sanar = ichuensuca = ʃanar a otro = bchuesuca = ʃangrar = bquihisqua = ʃangre = hyba = ʃapo = hyba = ʃajar = bgahazesuca = ʃarna = iza = ʃarnoso = îzaquyn = ʃarna tener = zizansuca, mizansuca &.a Sarna menuda = fazua, l, suìze = ʃaya de yndia = guane, ʃazonarse la madera - aiensuca = ʃazonarse la fruta = aiensuca = ʃazonarse la fruta fuera del arbol para poder[-] ʃe comer: aonansuca = ʃazonarse la comida = achuensuca = ʃazonarse otras coʃas generalmente = achuensuca ʃeca coʃa = buchua = Secarse algo = abuchuansuca, Verbo general = ʃecar = zmuchuasuca, Verbo general = ʃecarse = axíquynsuca. neutro. ʃecar = bxíquysuca, ymperatíuo: xicu maxicua Correlatiuo del de arriua pero eſtos dos Vboʃ no se disen de todas materiaʃ ʃino de algunaʃ ʃed tener = zepquyhyzynsuca = ʃegar = zemascasuca. bgynsuca. bgyusuca = ʃegundo = amuyca = ʃegunda uez = yc amuyiaca = ʃeguír =