BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 71v

Trascripción

Imagen

Encordío = chuhuza = Encordio tener = chuhuza chahas azone, L, chuhuza chahan asucune: izicas azone = Encordíos salir = chuhuza chahas asyquy. chahas aza chahan anyquy. chahan uacaíane = Encontrarʃe Con otro = ynchi iansuca, l, ubas chíquynsuca, L, ynaiansuca = Encorbarse = iosc izasqua, l, umc izasqua = Encorbado eſtar = iosc izone l, umc izone = Encorbar a otro = iosc bzasqua, L, umc bzasqua, Encresparʃe = acotansuca = Endereʃar lo tuerto = pquihizuc bzasqua = Endereçarʃe = pquihizuc izasqua = Endulçarʃe = abasynsuca = Endureçerʃe = acamensuca = Enemígo = saba = Enfadarʃe de algo = zuhuca guahaicansuca. Con todos los demas Vbos de auoreçer porque en eſta lengua, es lo mismo, Enfadar a otro = hoc zuahaícansuca = Enfermar = chahana mnyquy, l, guahaicac zega, l, iuc zega, L, iuc chabga Enfermo eſtar = ziusuca = Enfermedad = iu = Enfermo = iusuca = Enfermìzo, achacoʃo = iuquyn = Enfermízo ser = iuquync zeguene, Enflaquezer = isitynsuca = Enfrente de mi eſta = zuba chich cazone, l, ichich cazone Enfrente eſtar uno de otro = ubas chibizine = Enfriarʃe