BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 81r

Trascripción

Imagen

81 cabga = Haçerse una coʃa produçírse engendrarse = zegasqua Hazerse una coʃa otra o hazerse tal Como hazerse buen hombre = muysca choc zegasqua = Hazer del dormído = quybuquez bquysqua. hazer del çíego. upqua muy hyzyoquez bquysqua, y asi se diʃe En todas las demas materias Hazer ʃol = sua zaquynsuca = Hazia, prepoçísíon = husa = He aqui = ze, L, zeca = Heder = afupquansuca = Hedíondo = afupquan mague = Hedíondo por la suçíedad y sudor = amuysuan mague Heder assí = muysua = Hedíondo asqueroʃo = achahachyn mague = Henbra = fuhucha = Henchir = ies bzasqua, l, íes mnysqua, L, íes bquysqua, L, yetan bzasqua, L, yetan mnysqua, l, yetan bquysqua = Henchírse = ies azasqua, l, íes anysqua, l, ies aquynsu [-] ca, l, yetan azasqua, l, yetan anysqua, l, yetan aquynsuca, Hendedura = atoca, L, ycatoca = Hender = btosqua = Henderʃe = atosqua, l, ycatosqua = Herír = btyhypquasuca = Hermano major = guía = Hermano menor = cuhuba = Hermanos major y menor = guias cùhubasa = Hermano respecto de la hermana = nyquy, l, pquyhyta Hermana