BNC/Manuscrito 230/fol 6v

Es probable que JavaScript esté desactivado o no esté disponible y recomendamos utilizar un navegador que sea compatible. En la página de configuración $smwgBrowseByApi se discuten otras opciones.

"Fecha de modificación (Modification date)" es una propiedad predefinida que corresponde a la fecha de la última modificación de un asunto. Y la proporciona Semantic MediaWiki.

20:12:33 15 ene 2013 +

latin

Ób + , propter + , l + , V.g. + , Currit + , Post + , postea + , Post + , V.g. venite post me + , trans + , Ultra + , A: l: Ab, ex: l + , Cum + , Cui + , in +

slc actual

muna + , yakwata muna + , nẽẽ seaga ikwaa omuségé + , chomusege + , komusege + , Taixodi Jesu xptõ cruz nekasobéá tomusege + , ekoe + , kumacha ekoee suda kelekwadi + , chamana + , jĩsi hata pãpadami + , sukwa ata ponadama + , pakwa ata + , -na + , ũkugi + , ãxu pade kwikwaga + , ñoaitena maihoa kelekwa + , Baba nana pade baye enea + , -na ~ -ne + , itona + , oxena + , ekʷe ~ ekoe +

slc colonial

gná + , Yacótá migná + , Ómuségé + , omesege + , névé sega iquaba òmuségé + , Chomusege + , Comusege + , taicodi Jesu xptō. cruz necasobéá tomusège + , ecóbé + , ecóé + , cui michaba ˰ecobe sudda quarecuadi qua + , equemenatá + , guipido Chique menata + , Che + , cotovená + , pacua + , pagua cotovená + , Boaya dété cotovená + , pedénó + , paqua pende = no + , Chamana + , Chequemenata + , Chomusege + , Jotá + , àtá + , Jinsi Jatá pampa= dami + , suqua ata ponadama + , Pacua ata + , pade + , ne + , incui Cu + , Accu pade quicuaqua + , ñoaite ne ò maijoa querecua: + , pade + , Baba nana pade baye enea + , Né + , ito ne + , òque-; ne +

slc fonologia

muna + , jakʷata muna + , nẽẽ seaga ikʷaa omuségé + , comusegé + , komusegé + , Taixodi Hesu xptõ cruz nekasobéá tomusege + , ekoe + , kumaca ekoee suda kelekʷadi + , camana + , hĩsi hata pãpadami + , sukʷa ata ponadama + , pakʷa ata + , -na + , ũku-gi ~ ĩku-gi [ũŋkugi] + , ãxu pade kʷikʷaga + , ɲoaitena maihoa kelekʷa + , -na ~ -ne + , ito-na + , oxena + , Baba nana pade baɟe enea + , ekwe ~ ekoe +

slc nota

jakota ~ jakwata + , :nẽẽ se-Ø-a-ga ikʷaa omuségé ://niño/llorar-I.P3SM-¿?-Virtual/comida/causa¿?// :‘por causa de la comida llora el niño’ +

slc traduccion

sobre + , encima de la silla + , por causa de la comida llora el niño (muchacho) + , por mi causa¿? + , por causa tuya¿? + , Jesucristo murió en la cruz por nosotros o por nuestra causa + , después + , después del bautismo no hagas pecados + , alrededor de mí/ detrás de mí + , apártate de mí + , vuelvo del pueblo + , del orinoco + , instrumental + , contigo + , con nosotros irás + , Con el hacha haces labranza + , el padre y la madre están buenos o sanos + , en, con, contra (caso inesivo) + , en la casa + , en el río +

toponimo

Òri= noco + , Orinoco +

traduccion del latin

por, a casua de + , Por, a causa de + , Corre, funciona + , Detrás de, después de √ + , Luego, enseguida, después + , Después de + , Vengan después de mi + , Mas allá, al otro lado + , Más allá, más lejos, en el otro lado + , De, desde + , Con + , A quien + , Hacia +

ocultar propiedades que vinculen aquí

Ninguna propiedad vincula aquí.

Herramientas personales

Buscar

Navegación

Herramientas

De Colección Mutis