Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 39v

Trascripción

Hacer saber de otro. Nuíbau rínaba. Hacerse pedazos. Nujubedauba. Hacerse enfermo. Numuedamauba. Hacer del muerto. Numeda íbarro eba. Hacer claro = Chunídau erri. Chunídaugí. | Obscuro = Catabacau-(-ni. Hacer la barba. Nuírrau rísínuma. Hazana ò hecho. Medanícaísí. Hácia donde vas? = Charegiabaní? Hàcia la Ygl.a = Ygl.a itege. Hacia vajo = Cairícure. | Hàcia atras = Riajumírreba. Hàcia fuera = Banabare. | Hàcia dentro = Irrícore. Hacia adelante = Nunanírreba. | Hàcia arrìba = aquerre. &. Hacienda. Guarrua. Hacendado. Cabarruanicayi. Halagar. Nuyamayuni, Numananedau. Halagueño. Cayamacacayi, Ymananederrí. Hallar _ _ _ Nuínu. | Encontrarle = Nujunítauní. Hamaca. Edasí. Mia = Nueda. Hambre_ _ _ Ynaísí_ _ _ Tenerla = Ynaísíuna, Hambriento. Ynaísísa. Haragan. Ynuí caísa. Harina _ _ _ Ynabesi. De mais = Cana ínabe. Harnero. Sirrurí. Hartar. Nuatedau. Hartarse ò satisfacerse de comer = Cababaídauna. Harto. Yatederrìba. Hartura. Yatedacasìba. Hasta morir. Nubarínacare giasaíbena. Hasta q.do = Chacarítaca. | Hasta medio día = Biyecoreju. Hato _ _ _ _ Paca íchacare, Baca chacare. Hato Rancho = Sichaíta. | Hato envoltorio = Bagíníbasí. Hastío dicen aborrecim.to = Chanícay. Tenerlo à la comida = (Nuchaníu guabaídasí. Hebra de Hilo. Abacoa Dumasí. Hechizar, dicen cocinarle. Nuchanauní.