Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 49r

Trascripción

49 Montar à cavallo. Nuírrau, nubau emaítaba. Morada mia. Nuyacarro. Morar. Nuyau, nuyauja. Morado. Vrreyi. Morder. Nuamoayu. Mordedura. Yamoacagesí. Morcielago. Ysírrí. Mordiscarse. Namoayacaba. Morena cosa = Cachajureyì. | De Angola = Samorunagetua Hispaní = hurtado. | Moreno tal = Samoruna. hisp. serm. hurtado. Morir. Nubarínau. Mortal. Barínerrí. Mortero pilon. Ana. Mosca = turederro. | Mosquito = Magírrí. | Zancudo = Anicho. Roda-(-dor = teca. Mostrar. Numerredau, Nuyedau. Mostrador. Yiedacatege. Mostrarse. Nuyedauba, Ecuna. Mover. Nubenubenudau, nuchunu. Moverse = Nuchunuba. | Moverse convertírse à Dios = Nunabeda-(-uba. Mover los ojos = Nusímíu nutuíba. | Moverse la tierra = Richunuba (caínabe. Moza. Miyacao, pl. Oculínay. Mozo de servicio. Ybanacaríarrusí. Mocedad. Oculínaícasì. Muchacha. Samarrata. pl. Samanay. Muchacho = Samarita, pl. Quirra, merrejerrí, quírrame-(-nay. Muchachería. Samanaícayi. Muchos. Ychaba, Carruna. pl. Ychabanay. Mudar. Nuchaquedau, Nuchacamayu. Mudarse. Nuchacaoba. Mudanza baíle. Ybadedacasí. Mudo. Manumacaísa. Mudable. Cachacacabìba. Muela mia = Nucacue. | De moler = Rijuriuna. Muerto = Mucuírrí. | Cuerpo muerto = Masícasímí. Muerte = Barinacaresí. | Muerte matanza = Ybarínaídacasi, Ynuacasíba. Muerta. Yiedacasí. Muger = Ynegetua, Ynusí. | La mia = Nuínu.