| Pena. |
Amotaè.
|
| Travajo. |
Aiva.
|
| Peresozo. |
Airon.
|
| Yo. |
No.
|
| Tu. |
Y.
|
| Aquel. |
Mandiqui.
|
| Nosotros. |
Chugui.
|
| Vosotros. |
Mungui.
|
| Aquellos. |
Mani.
|
| Ser. |
Tonaquabo.
|
| Yo soy. |
Nope.
|
| Tu eres. |
Noquipe.
|
| El es. |
Ype.
|
| Nosotros somos. |
Chuguipini.
|
| Vosotros sois. |
Munguipini.
|
| Aquellos son. |
Manipini.
|
| Fuè. |
Maniolle.
|
| Comer. |
Yavoque.
|
| Yo comò. |
Nonyovoque.
|
| Tu comes. |
Yvungayo.
|
| Aquel Comè. |
Vmangue Yovo.
|
| Beber. |
Llemoque.
|
| Nutrir |
Nende.
|
| Tomar. |
Vugaā.
|
| Sacudir. |
Tabetaba.
|
| Golpear. |
Bariri.
|
| Llober. |
Baere.
|
| Echar. |
Gueti.
|
| Desgarrar. |
Caumba.
|
| Vestir. |
Mapo.
|
| Da tu. |
Vugayare.
|
| Cortar. |
Truchi.
|
| Ocultar. |
Moache.
|
| Fuerza. |
Ongravrater.
|
| Facultad. |
Tuoyvo.
|
| Poder. |
Chinquiagamo.
|
| Parir. |
Duamaquichi.
|
| Familia. |
Duamaní.
|
| Matrimonio. |
Momeaque.
|
| Nupcias. |
Moñuaque.
|
|
| Muerte. |
Yaiacabo.
|
| Biejo. |
Chaia.
|
| Joben. |
Yanbuiyuru.
|
| Dar. |
Yabo.
|
| Grande. |
Apurura.
|
| Pequeño. |
Chupariruna.
|
| Alto. |
Yuiga.
|
| Bajo. |
Pamo.
|
| Frio. |
Chigu.
|
| Caliente. |
Yui.
|
| Ardiente. |
Vyata.
|
| Sano. |
Tea.
|
| Bueno. |
Lo mismo.
|
| Dichoso. |
Guiagùiano.
|
| Malbado. |
Yagueaia.
|
| Mal. |
Ybava.
|
| Astuto. |
Yarea.
|
| Capaz. |
Channagane.
|
| Hermozo. |
Tenuna.
|
| Agudo. |
Amoyarea.
|
| Redondo. |
Gongo = gogo.
|
| Circulo. |
Gogaque.
|
| Lixero. |
Lliguij.
|
| Pesado. |
Pare.
|
| Duro. |
Tacta.
|
| Fuerte. |
Amotacta.
|
| Endeble. |
Avaiave.
|
| Delgado. |
Yuvandũ.
|
| Grueso. |
Tea Aparura.
|
| Ancho. |
Pappar.
|
| Presto. |
Yuiguinba.
|
| Lento. |
Yuinyui.
|
| Blanco. |
Chichi.
|
| Negro. |
Teoteo.
|
| Encarnado. |
Chevere.
|
| Berde. |
Yao = Yao
|
| Amarillo. |
Pipi.
|
| Azul. |
Guâgo.
|
| Sol. |
Nua.
|
| Luna. |
Vra.
|
|
Manuscrito 2927 BPRM/fol 1v - Colección Mutis
