Manuscrito 2927 BPRM/fol 7r

Trascripción

7 TRADUCION DE LA LENG.A ES- PAÑOLA EN LA DE YND.O YARURA. Españl. Yndio Yaruro. Español. Yndio Yaruro. Dios. Gueconome. Padre. Aeà. Madre. Ain. Hijo. Hui. Hija. Callanvi. Hermana. Adlli. Hermano. Amine. Marido. Callei. Mujer. Yllain. Doncella. Mitatunea. Mozo. Gaevo. Niño. Boy. Homb.s Oỳ. Gentes. Pume. Cabeza. Tobè. Cara. Yegollo. Frente. Day. Cejas. Dadco. Ojos. Dadcho. Pestañas. Dadcu. Nariz. Nadpa. Orexa. Tana. Cavellos. Genacu. Mexillas. Chama. Voca. Llao. Garganta. Goro. Lavios. Llanbi. Dientes. Gonde. Lengua. Topono. Barva. Llura. Cuello. Gorò. Hombro. Villao. Cadera. Apechama. Mano. Ychi. Brazo. Ychi = gu. Dedos. Ychi = cheà. Vñas. Yvè. Pecho. Moytò. Estomago. Macha. Ombligo. Patabo. Espaldas. Cantò. Sus partes del Hom.e Nucho. Ydem de la Mujer. Nunba. Murlos. Yay. Rodillas. Tuchà. Piernas. Tagu. Pantorrillas. Tacho. Pie. Tauma. Carcañal. Taoro. Corazon. Chii. Sangre. Tutibudo. Leche. Gue. Piel. Tuu. Hueso. V. Oido. Tanopue. Carne. Goaa. Vista. Dayquia. Gusto. Guay. Olfato. Gegua. Oler. Mite. Tacto. Mite. Voz. Ño. Hablar. Maè. Razonam.to Baguraqia. Palabra. Maè. Nombre. Maè = ño. Gritar. Enna. Grito. lo mismo. Ruido. Tanebue. Aullido. Aepelloà. Llorar. Eà. Reir. Garapa. Cantar. Tõgoa. Estosnudar. Achipa. Tenblar. Chuchua. Suspirar. Epenigo.