De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |'''Quejará'''|Lexos | + | |'''Quejará'''.X|Lexos. |
| − | |'''Chuxa''' | + | |'''Chuxa''', {{lat|l.}} '''Jicue'''.|Cerca. |
|'''Parini'''.|Sacerdote. | |'''Parini'''.|Sacerdote. | ||
| − | |'''Kaszinahi'''|Tuerto, | + | |'''Kaszinahi'''.|Tuerto, ó ciego. |
| − | |'''Guahuahi'''|Algodon | + | |'''Guahuahi'''.|Algodon. |
| − | |''' | + | |'''Unanszaxi'''.|Aguardiente. |
|'''Kanquexo'''.|Espejo. | |'''Kanquexo'''.|Espejo. | ||
| − | |'''Cubixa''' | + | |'''Cubixa''', {{lat|l.}} '''Jurajixa'''.|Caliente. |
|'''Decazu'''.|Cercado de la casa. | |'''Decazu'''.|Cercado de la casa. | ||
| − | |'''Junquera''', {{lat|l.}} '''Chitachini'''.|Arriba | + | |'''Junquera''', {{lat|l.}} '''Chitachini'''.|Arriba. |
|'''Canara'''.|Abajo. | |'''Canara'''.|Abajo. | ||
|'''Camihira'''.|Adentro. | |'''Camihira'''.|Adentro. | ||
| − | |''' | + | |'''Unancagua'''.|Vieja. |
|'''Chincahi'''.|Cuñado. | |'''Chincahi'''.|Cuñado. | ||
|'''Zangua'''.|Cunada. | |'''Zangua'''.|Cunada. | ||
| − | |''' | + | |'''Yojohé'''.|Culebra. |
| − | |''' | + | |'''Szanjenohé'''.|Alacran. |
| − | |'''Pintiguana'''|Patio de casa. | + | |'''Pintiguana'''.|Patio de casa. |
|'''Mantinaxo'''.|{{ind|Sachamate|Probable quechua}}. | |'''Mantinaxo'''.|{{ind|Sachamate|Probable quechua}}. | ||
| − | |''' | + | |'''Szeszoxé'''.|Leche. |
| − | |'''Fuchigua'''.|Anzuelo | + | |'''Fuchigua'''.|Anzuelo. |
| − | |'''Szimeafazi'''|Chaquiras | + | |'''Szimeafazi'''.|Chaquiras |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 03:04 5 sep 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 13v
| fol 13r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 14r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 13r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 14r |
