| Línea 9: | Línea 9: | ||
60. '''Zegantes ami'''; ~ pasó por debajo de mis piernas.<br> | 60. '''Zegantes ami'''; ~ pasó por debajo de mis piernas.<br> | ||
61. '''Aganyquyami'''; ~ metiose entre ellos.<br> | 61. '''Aganyquyami'''; ~ metiose entre ellos.<br> | ||
| − | 62. '''Achychyami'''; ~ | + | 62. '''Achychyami'''; ~ {{lat|idem.}}<br> |
| − | 63. '''Chichichy aiami'''; | + | 63. '''Chichichy aiami'''; {{lat|vel}} '''chiganiquy ai ami'''; ~ pasó<br> |
por medio de nosotros.<br> | por medio de nosotros.<br> | ||
64. '''Plaz'''.....'''gos''', '''tos''', &c. ~ paso por la la.... plaza<br> | 64. '''Plaz'''.....'''gos''', '''tos''', &c. ~ paso por la la.... plaza<br> | ||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
70. '''Zequihynamisqua'''; ~ paso por mi lado.<br> | 70. '''Zequihynamisqua'''; ~ paso por mi lado.<br> | ||
71 '''Zegy''','''z''', '''yquyamisqua'''; ~ hacerle señas.<br> | 71 '''Zegy''','''z''', '''yquyamisqua'''; ~ hacerle señas.<br> | ||
| − | 72 '''Zepquaca''', | + | 72 '''Zepquaca''', {{lat|vel}} '''zepquapqua''', '''yquy amisqua'''; ~ hacer<br> |
señas con el brazo ò sombrero.<br> | señas con el brazo ò sombrero.<br> | ||
73. '''Hisamisqua'''; ~ deshincharse y agacharse. | 73. '''Hisamisqua'''; ~ deshincharse y agacharse. | ||
Revisión del 18:34 10 sep 2012
Manuscrito 2922 BPRM/fol 42v
| fol 42r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 43r |
|
Trascripción |
|
juntico de ella. |
| fol 42r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 43r |
Referencias
- ↑ ¿?
