De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 23r |siguiente = fol 24r |foto = |texto = }}') |
|||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | {{column_3| | ||
| + | | | ||
| + | '''Zebisqua'''.<br> | ||
| + | '''Zemihisqua'''.<br> | ||
| + | '''bhihisqua'''.<br> | ||
| + | '''bzisqua'''.<br> | ||
| + | '''izisqua'''.<br> | ||
| + | '''Inysqua'''.<br> | ||
| + | '''Zemnysqua'''. Quando Significa poner.<br> | ||
| + | '''Ityhysqua'''.<br> | ||
| + | '''bsuhusqua'''.<br> | ||
| + | '''isuhusqua'''.<br> | ||
| + | '''bquihisqua'''.<br> | ||
| + | '''Zepquysqua'''.<br> | ||
| + | '''Chipquysqua'''. Significa ponerse en plural.<br> | ||
| + | '''Chibisqua'''. Significa lo mismo.<br> | ||
| + | '''bcasqua'''. Quando es neutro.<br> | ||
| + | '''bxisqua'''. En qualquier significacion.<br> | ||
| + | '''bgusqua'''. QUando significa tomar ò quitar.<br> | ||
| + | '''Zeguasqua'''. dar de comer.<br> | ||
| + | '''Zemosqua'''. Quando es neutro.<br> | ||
| + | '''Zosqua, miosqua, aiosqua'''; porque '''zosqua''' por<br> | ||
| + | baŋarse no aŋade.<br> | ||
| + | '''Chibusqua'''.<br> | ||
| + | '''Zecasqua'''.<br> | ||
| + | '''ysbzihisqua'''.<br> | ||
| + | '''Ysagusqua'''.<br> | ||
| + | |||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 20:40 21 sep 2012
Manuscrito 2922 BPRM/fol 23v
| fol 23r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 24r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 23r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 24r |
