Colección Mutis

Revisión actual del 01:16 22 sep 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 24v

fol 24r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 25r

Trascripción

Pq Puypquas bquysqua - parar con la cosa
que lleva.

Del futuro del Indicativo.

Formase elfuturo del presente convirtiendo
la terminacion squa en nga; v.g. bquysqua,
bquynga. Y convirtiendo la terminacion suca
en nynga; v.g. Zeguytysuca, zeguytynynga.

fol 24r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 25r

Referencias

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |
-<strike>'''Pq'''</strike> '''Puypquas bquysqua''' - parar con la cosa<br>
+{{t_l|'''Pq'''}} '''Puypquas bquysqua''' - parar con la cosa<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; que lleva.<br>
 <br>
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 <br>
 <br>
-<center><h2>Del futuro del [I]ndicativo.</h2></center>
+<center><h2>Del futuro del Indicativo.</h2></center>
 Formase elfuturo del presente convirtiendo<br>
-la terminacion <u>'''squa'''</u> en <u>'''nga'''</u>; ''v.g.'' '''bquysqua''',<br>
+la terminacion <u>'''squa'''</u> en <u>'''nga'''</u>; {{lat|v.g.}} '''bquysqua''',<br>
 '''bquynga'''. Y convirtiendo la terminacion <u>'''suca'''</u><br>
-en <u>'''nynga'''</u>; ''v.g.'' '''Zeguytysuca, zeguytynynga'''.<br>
+en <u>'''nynga'''</u>; {{lat|v.g.}} '''Zeguytysuca, zeguytynynga'''.<br>
 <br>
 <br>