De Colección Mutis
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |''' | + | |'''Jruguacahé'''.|Perdiz. |
|'''Saganchihi'''.|Gavilan. | |'''Saganchihi'''.|Gavilan. | ||
|'''Buytreni'''.|Buytre. | |'''Buytreni'''.|Buytre. | ||
|'''Rimbihi'''.|Tortola. | |'''Rimbihi'''.|Tortola. | ||
| − | |''' | + | |'''Szucuhí'''.|Paleton. |
|'''Coguá'''.|Cozina. | |'''Coguá'''.|Cozina. | ||
|'''Juhuntahá'''.|Desnudo. | |'''Juhuntahá'''.|Desnudo. | ||
| − | |''' | + | |'''Josahesza'''.|Calzones. |
|'''Szicuhixo'''.|Zapatos. | |'''Szicuhixo'''.|Zapatos. | ||
|'''Juajumacaque'''.|Perezoso. | |'''Juajumacaque'''.|Perezoso. | ||
| − | |''' | + | |'''Dicazá'''.|Cinta. |
| − | |''' | + | |'''Saszá'''.|Camiseta. |
| − | |''' | + | |'''Pexó'''.|{{ind|Barbacoa|taíno}}. |
|'''Reantiffi'''.|Calabazo. | |'''Reantiffi'''.|Calabazo. | ||
| − | |''' | + | |Bodoquera. '''Ricoxo'''.|'''Ricoxo'''. Bodoquera. |
|'''Rumpaguaza'''.|Veneno. | |'''Rumpaguaza'''.|Veneno. | ||
|'''Mincharo'''.|Flecha de Bodoquera. | |'''Mincharo'''.|Flecha de Bodoquera. | ||
|'''Vrijigua'''.|Preñada. | |'''Vrijigua'''.|Preñada. | ||
| − | |''' | + | |'''Pagara engua'''.|Parida. |
| − | |''' | + | |'''Hanszexa nimpigua'''.|Puta, ó Ramera. |
|'''Guhigo'''.|Uno. | |'''Guhigo'''.|Uno. | ||
| − | |'''Nanszihisze'''|Dos. | + | |'''Nanszihisze'''.|Dos. |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 14:03 12 nov 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 14v
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
