Colección Mutis

Revisión actual del 19:36 15 ene 2013

{{{1}}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<span title="{{{2|}}}" style="font-weight:bold; color:#0F3F0F;">[[slc_colonial::{{{1}}}]]</span>{{#tag:ref|{{#if: {{{2|}}} | Probablemente: '''[[slc_actual::{{{2}}}]]'''|El término '''{{{1}}}''' no se ha podido comparar con otro similar en la actualidad.}}
+<span title="{{{2|}}} {{{3|}}}" style="font-weight:bold; color:#0F3F0F;">[[slc_colonial::{{{1}}}]]</span>{{#switch: {{{2}}}
-{{#if: {{{3|}}} |
+| C = {{#tag:ref|En la actualidad: '''[[slc_actual::{{{3}}}]]''' <span style="color:#01DF01">(''Fon''. [[slc_fonologia::{{{4}}}]])</span>, '[[slc_traduccion::{{{5}}}]]'. {{#if: {{{6|}}} | <br>''Nota'': [[slc_nota::{{{6}}}]].}} }}
-:<p style="font-weight:bold; color:#0F3F0F">Equivalencia y análisis según Hortensia Estrada:<br>
+| P = {{#tag:ref|Probablemente: '''[[slc_actual::{{{3}}}]]''' <span style="color:#01DF01">(''Fon''. [[slc_fonologia::{{{4}}}]])</span>, '[[slc_traduccion::{{{5}}}]]'. {{#if: {{{6|}}} | <br>''Nota'': [[slc_nota::{{{6}}}]].}}}}
-*''{{{3}}}''
+| N = {{#tag:ref|{{#if: {{{3|}}} |Sin mucha certeza: '''[[slc_actual::{{{3}}}]]''' <span style="color:#01DF01">(''Fon''. [[slc_fonologia::{{{4}}}]])</span>, '[[slc_traduccion::{{{5}}}]]'.<br>}} {{#if: {{{6|}}} | ''Nota'': [[slc_nota::{{{6}}}]].}} }}
-:{{{4}}}
+| #default =
-:"{{{5}}}"</p>.}}
 }}