De Colección Mutis
(Manuscrito) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|Rocio.|'''Taguetascanjua.''' | |Rocio.|'''Taguetascanjua.''' | ||
|Granizo.| | |Granizo.| | ||
| − | |Trueno.|'''Daucha, ô Paro adaucha.''' | + | |Trueno.|'''Daucha''', ô '''Paro adaucha.''' |
|Relámpago.|'''Aysi ura Tigua.''' | |Relámpago.|'''Aysi ura Tigua.''' | ||
|Nieve.| | |Nieve.| | ||
|Frio.|'''Tauchista.''' | |Frio.|'''Tauchista.''' | ||
| − | |Helada.| | + | |Helada.|dicho. |
| − | |Hielo.| | + | |Hielo.|dicho. |
|Fuego.|'''Cufúe.''' | |Fuego.|'''Cufúe.''' | ||
|Lumbre.|'''Tia.''' | |Lumbre.|'''Tia.''' | ||
|Sombra.|'''Chuanta.''' | |Sombra.|'''Chuanta.''' | ||
| − | |Sombrìo.|'''Chontà, | + | |Sombrìo.|'''Chontà''', ô dicho. |
| − | |Dia.|'''Garu, ô Jaro.''' | + | |Dia.|'''Garu''', ô '''Jaro.''' |
| − | |Noche.|'''Chona, ô Chiuna.''' | + | |Noche.|'''Chona''', ô '''Chiuna.''' |
| − | |Mañana.|'''Sajaru, ô Fajaro.''' | + | |Mañana.|'''Sajaru''', ô '''Fajaro.''' |
|Tarde.|'''Chuna.''' | |Tarde.|'''Chuna.''' | ||
|Oriente.|}} | |Oriente.|}} | ||
{{der|Oc-}} | {{der|Oc-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 00:15 5 abr 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 7r
| fol 6v << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7
Oc-
|
| fol 6v << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
