De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Manuscrito)
 
 
Línea 10: Línea 10:
  
 
Verter, Derramar; en Nupcias, Querer dos<br>
 
Verter, Derramar; en Nupcias, Querer dos<br>
de ambos sexôs casarse; en Ardiente, Fu-<br>
+
de ambos ʃexôs casarse; en Ardiente, Fu-<br>
 
-erte; en Hermoso, Bonito; en Circulo,<br>
 
-erte; en Hermoso, Bonito; en Circulo,<br>
 
Redondo; en Endeble, Folojo; en Lento, <br>
 
Redondo; en Endeble, Folojo; en Lento, <br>
Línea 21: Línea 21:
 
de Verano, porque no llueve desde Diciem-<br>
 
de Verano, porque no llueve desde Diciem-<br>
 
-bre inclusive, hasta Marzo que comien-<br>
 
-bre inclusive, hasta Marzo que comien-<br>
-zan las aguas y se ván aumentando<br>
+
-zan las aguas y ʃe ván aumentando<br>
 
poco â poco, hasta vltimos de Mayo ô prin-<br>
 
poco â poco, hasta vltimos de Mayo ô prin-<br>
-cipios de Junio, que son mas continuas, <br>
+
-cipios de Junio, que ʃon mas continuas, <br>
suspendiendo vn poco en Agosto y siguien-<br>
+
ʃuspendiendo vn poco en Agosto y ʃiguien-<br>
-do con abundancia en Septiembre y Octu-<br>
+
-do con abundancia en ʃeptiembre y Octu-<br>
 
-bre, menguando en Noviembre poco â po-<br>
 
-bre, menguando en Noviembre poco â po-<br>
 
-co; y este tiempo es el que llaman Hi-<br>
 
-co; y este tiempo es el que llaman Hi-<br>
-bierno: En Mundo, se podia decir Toda la<br>
+
-bierno: En Mundo, ʃe podia decir Toda la<br>
 
{{der|tier-}}  
 
{{der|tier-}}  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 03:49 5 abr 2013

Manuscrito 2917 BPRM/fol 13v

fol 13r << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 14r

Trascripción

(24)

Verter, Derramar; en Nupcias, Querer dos
de ambos ʃexôs casarse; en Ardiente, Fu-
-erte; en Hermoso, Bonito; en Circulo,
Redondo; en Endeble, Folojo; en Lento,
Despacio; en Ventilar, Soplar; en Lluvia
Aguacero; en Oriente, Pon donde nace el
Sol, y asi las otras tres partes cardinales;
Otoño, Quando no llueve, ni hace extre-
-mado calor: Bien que en estas partes
no hay mas que dos Estaciones, la vna
de Verano, porque no llueve desde Diciem-
-bre inclusive, hasta Marzo que comien-
-zan las aguas y ʃe ván aumentando
poco â poco, hasta vltimos de Mayo ô prin-
-cipios de Junio, que ʃon mas continuas,
ʃuspendiendo vn poco en Agosto y ʃiguien-
-do con abundancia en ʃeptiembre y Octu-
-bre, menguando en Noviembre poco â po-
-co; y este tiempo es el que llaman Hi-
-bierno: En Mundo, ʃe podia decir Toda la

tier-
fol 13r << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 14r

Referencias