Colección Mutis

Revisión actual del 07:24 5 abr 2013

fol 3v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 4v

Trascripción

4

Dichoso.
Malvado.	Chafafiguia.
Mal.
Estulto.
Capàz.	Murestafíguian.
Hermoso.
Agudo.	Gomata.
Redondo.	Cheta.
Circulo.
Bola.
Ligero.	Aunguitera.
Pesado.	Quiestaman, ô Maquiestaquê, ô Cuerà.
Fuerte.	Parguin.
Endeble.
Delgado.	Quiestaquasta, ō Gastaui.
Grueso.	Quiestapi, ô Aspije.
Ancho.	Piegta.
Presto.	Squatira, ō Ascate arà.
Lento.
Blanco.	Cajirian, ō Custára.
Negro.	Disiacú, ō Disau.
Encarnado.	Aisio, ô Daisui.
Verde.	Aufui, ô Cupe.
Amarillo.
Azul.	Daupe.
Sol.	Tign, ô Matatin.

fol 3v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 4v

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |Fuerte.|'''Parguin'''.
 |Endeble.|
-|Delgado.|'''Quiestaquasta''', ô '''Gastaui'''.
+|Delgado.|'''Quiestaquasta''', ō '''Gastaui'''.
 |Grueso.|'''Quiestapi''', ô '''Aspije'''.
 |Ancho.|'''Piegta'''.
-|Presto.|'''Squatira''', ô '''Ascate arà'''.
+|Presto.|'''Squatira''', ō '''Ascate arà'''.
 |Lento.|
-|Blanco.|'''Cajirian''', ô '''Custára'''.
+|Blanco.|'''Cajirian''', ō '''Custára'''.
-|Negro.|'''Disiacú''', ô '''Disau'''.
+|Negro.|'''Disiacú''', ō '''Disau'''.
 |Encarnado.|'''Aisio''', ô '''Daisui'''.
 |Verde.|'''Aufui''', ô '''Cupe'''.