De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 13: Línea 13:
 
Futuro segundo '''chaquinguepqua''', que yo avia<br>
 
Futuro segundo '''chaquinguepqua''', que yo avia<br>
 
ó debia hacer.<br>
 
ó debia hacer.<br>
−
<center><h3>Supinos</h3></center>
+
<center><h4>Supinos</h4></center>
−
[E]l Primero '''zebquyioa''' para hacer yo<br>
+
El Primero '''zebquyioa''' para hacer yo<br>
−
[E]l Segundo '''quica''' à hacer<br>
+
El Segundo '''quica''' à hacer<br>
 
Del modo subjuntivo y optativo diremos des<nowiki>=</nowiki><br>
 
Del modo subjuntivo y optativo diremos des<nowiki>=</nowiki><br>
−
pues dela segunda conjugacion, porque se<br>
+
pues de la segunda conjugacion, porque se<br>
 
suple en las dos conjugaciones con las mismas<br>
 
suple en las dos conjugaciones con las mismas<br>
 
particulas.<br>
 
particulas.<br>
−
<center><h2>Segunda Conjugacion en '''suca'''</h2>
+
<center><h3>Segunda Conjugacion en '''suca'''</h3>
−
<h3>Modo indicativo.</h3></center>
+
<h4>Modo indicativo.</h4></center>
 
Presente y preterito imperfecto '''Zeguytysuca'''<br>
 
Presente y preterito imperfecto '''Zeguytysuca'''<br>
 
yo azoto ò azotaba.<br>
 
yo azoto ò azotaba.<br>
 
Preterito perfecto '''zeguyti''' yo azoté.<br>
 
Preterito perfecto '''zeguyti''' yo azoté.<br>
 
Futuro '''Zeguytynynga''' yo azotaré.<br>
 
Futuro '''Zeguytynynga''' yo azotaré.<br>
−
<center><h3>[I]mperativo</h3></center>
+
<center><h4>Imperativo</h4></center>
−
[E]l primero '''guytu''' azota tu, '''guytuua''' azotad<br>
+
El primero '''guytu''' azota tu, '''guytuua''' azotad<br>
 
vosotros.<br>
 
vosotros.<br>
−
[E]l Segundo '''chaguytysuca''' estéme yo azotando.<br>
+
El Segundo '''chaguytysuca''' estéme yo azotando.<br>
 
Otro segundo '''chaguytua''' azote yo.<br>
 
Otro segundo '''chaguytua''' azote yo.<br>
−
<center><h3>[I]nfinitivo</h3></center>
+
<center><h4>Infinitivo</h4></center>
 
Presente yo que azoto ò azotaba '''chaguytysuca'''.<br>
 
Presente yo que azoto ò azotaba '''chaguytysuca'''.<br>
 
Preterito yo el que azoté ó avia azotado '''chaguytua'''.<br>
 
Preterito yo el que azoté ó avia azotado '''chaguytua'''.<br>

Revisión actual del 13:20 24 abr 2013

Manuscrito 2922 BPRM/fol 4v

fol 4r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 5r

Trascripción



Preterito chaquyia, que yo hize ò huve hecho.
Futuro chaquinga, que yo hare ò tengo de hacer.
Futuro segundo chaquinguepqua, que yo avia
ó debia hacer.

Supinos

El Primero zebquyioa para hacer yo
El Segundo quica à hacer
Del modo subjuntivo y optativo diremos des=
pues de la segunda conjugacion, porque se
suple en las dos conjugaciones con las mismas
particulas.

Segunda Conjugacion en suca

Modo indicativo.

Presente y preterito imperfecto Zeguytysuca
yo azoto ò azotaba.
Preterito perfecto zeguyti yo azoté.
Futuro Zeguytynynga yo azotaré.

Imperativo

El primero guytu azota tu, guytuua azotad
vosotros.
El Segundo chaguytysuca estéme yo azotando.
Otro segundo chaguytua azote yo.

Infinitivo

Presente yo que azoto ò azotaba chaguytysuca.
Preterito yo el que azoté ó avia azotado chaguytua.


fol 4r << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 5r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/fol_4v&oldid=15758»