De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 29: Línea 29:
 
'''Hisu''' - la Orina.<br>
 
'''Hisu''' - la Orina.<br>
 
'''Gẏe''' - el estiercol del animal.<br>
 
'''Gẏe''' - el estiercol del animal.<br>
−
'''Cue''' - piojo dela cabeza.<br>
+
'''Cue''' - piojo de la cabeza.<br>
 
'''Cumne''' - el del cuerpo.<br>
 
'''Cumne''' - el del cuerpo.<br>
 
'''Muyza''' - pulga y nigua.<br>
 
'''Muyza''' - pulga y nigua.<br>

Revisión actual del 13:24 24 abr 2013

Manuscrito 2922 BPRM/fol 56r

fol 55v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 56v

Trascripción

56.

Ybsa - el pelo del animal.
Ybsaquyn - peludo.
Quyhye - el Cuerno del animal.
Fihizca - anima y huelgo *


Hiza - la Verruga.
Pquaquegue - el lunar.
Quynta, vel Zique - Ruga.
Zequyntansuca, vel iziquensuca - arrugarse.
 Zinua - la Carpa.
Xiun - el sudor.
Upquaxiu - lagrimas.
Xima - las lagañas.
Quihyza - la saliva.
Quihytymy - El gargajo.
Huta - los mocos.
Sahaza - los mocos claros.
Hisu - la Orina.
Gẏe - el estiercol del animal.
Cue - piojo de la cabeza.
Cumne - el del cuerpo.
Muyza - pulga y nigua.




* Resuello.

fol 55v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 56v

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/fol_56r&oldid=15767»