De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 13r |siguiente = fol 14r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 13r | |anterior = fol 13r | ||
|siguiente = fol 14r | |siguiente = fol 14r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_13v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | '''Himizanza''' = vna Ave pequeña d{{rec||e}}l Rio.<br> | ||
| + | '''Huayeto Guati''' = El cuchillo.<br> | ||
| + | '''Huayo Guay''' = vn buitre Casi blanco.<br> | ||
| + | '''Huaycò''' = muger matadora.<br> | ||
| + | '''Huayquè''' = matador, o el que mata.<br> | ||
| + | '''Huayseè'''. {{lat|l}}, '''toctaseè''' = herido, muerto, o aporreado.<br> | ||
| + | '''Huacarà''' = Guacharaca, Ave.<br> | ||
| + | '''Huacò''' = Cuñada, nuera, o suegra.<br> | ||
| + | '''Huacosenji''' = huele.<br> | ||
| + | '''Huajeco''' = muger viuda.<br> | ||
| + | '''Huajequè''' = viudo.<br> | ||
| + | '''Huansocanco''' = ave d rapiña.<br> | ||
| + | '''Huansocañe''' = vn arbol que da Leche.<br> | ||
| + | '''Huansocahuito''' =La Leche de este árbol<br> | ||
| + | efficas contra eváquasiones.<br> | ||
| + | '''Huansoguay''' = El Conejo.<br> | ||
| + | '''Huanniguay''' = Vn peje.<br> | ||
| + | '''Huaño''' = ablandar. | ||
| + | '''Huaque''' = Cuñado, Yerno, o Suegro.<br> | ||
| + | '''Huaqueaña''' = Vibora Yarum{{rec||a.}}<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 21:57 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 13v
| fol 13r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 14r |
|
Trascripción |
Imagen |
Himizanza = vna Ave pequeña d[e]l Rio. |
|
| fol 13r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 14r |
