De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 23v |siguiente = fol 24v |foto = BNC_raro_manuscrito_122_24r.jpg |texto = }}») |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | {{der|24}} | ||
| + | |||
| + | '''Mame''' = nuevo, ô cosa nueva.<br> | ||
| + | '''Mamemoco''' = yerba de la golondrina.<br> | ||
| + | '''Mami''' = nombre como quiera. <br> | ||
| + | '''Mamigueo''' = el Bautismo.<br> | ||
| + | '''Mansi''' = saber.<br> | ||
| + | '''Mansico''' = la que sabe.<br> | ||
| + | '''Mansique''' = el que sabe.<br> | ||
| + | '''Mansisayùye''' = aveis de saber.<br> | ||
| + | '''Mañoco''' = Estrella como quiera.<br> | ||
| + | '''Mañojuicahua''' = sortija, ô anillo.<br> | ||
| + | '''Maoseē''' = cogido en ansuelo<br> | ||
| + | '''Mapuin''' = la mejor oja con que cobijan<br> | ||
| + | las casas.<br> | ||
| + | '''Maqueje''' = resina de Galvano.<br> | ||
| + | '''Māsansañe''' = palo colorado.<br> | ||
| + | '''Māsenje''' = Guacamayo colorado.<br> | ||
| + | '''Matanque''' = Mono colorado.<br> | ||
| + | '''Mauno''' = pajaro colorado.<br> | ||
| + | '''Maxa''' = sera de todo genero de colmena.<br> | ||
| + | '''Maxaiño''' = alumbrar o mostrar la luz.<br> | ||
| + | '''{{rec||M}}axamea''' = rollete de sera para alumbrar.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 18:28 19 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 24r
| fol 23v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 24v |
|
Trascripción |
Imagen |
24
Mame = nuevo, ô cosa nueva. |
|
| fol 23v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 24v |
