Colección Mutis

Revisión actual del 01:24 21 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 6r

fol 5v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 6v

Trascripción

Imagen

6

Ciri sayhue =Llas nalgas.
C[i]zi y^eoque = el que habla palabras sucias.

C ante O.

Coa, l, Joca = dexar.
Coaña = vna Ave nocturna.
Coê = tortuga del Rio.
Coesso = vn pajaro que llaman muchilero.
Coeʃocogua = Concha de tortuga.
Coeʃoguay = ormigas bravas, q.^e dan calentura.
Coio = volver a otro del camino.
Coô = la uña.
Cohi = volver, o volverse.
Cohò, l, Berò = Comprar, o vender.
Cohoco, l, Beroco = La que compra.
Cohoque. l, Beroque = el que compra.
Cohuè = pico de ave qualquiera.
Coje, l, Reabue = Agujero.
[C]ojempuè = Los genitales, o compañon^s.

fol 5v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 6v

Referencias

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
+{{der|6}}
+'''Ciri sayhue''' &#61;Llas nalgas.<br>
+'''C{{rec||i}}zi y<sup>e</sup>oque''' &#61; el que habla palabras sucias.<br>
+<center><h2><u>C</u> ante <u>O</u>.</h2></center>
+'''Coa''', {{lat|l}}, '''Joca''' &#61; dexar.<br>
+'''Coaña''' &#61; vna Ave nocturna.<br>
+'''Coê''' &#61; tortuga del Rio.<br>
+'''Coesso''' &#61; vn pajaro que llaman muchilero.<br>
+'''Coeʃocogua''' &#61; Concha de tortuga.<br>
+'''Coeʃoguay''' &#61; ormigas bravas, q.<sup>e</sup> dan calentura.<br>
+'''Coio''' &#61; volver a otro del camino.<br>
+'''Coô''' &#61; la uña.<br>
+'''Cohi''' &#61; volver, o volverse.<br>
+'''Cohò''', {{lat|l}}, '''Berò''' &#61; Comprar, o vender.<br>
+'''Cohoco''', {{lat|l}}, '''Beroco''' &#61; La que compra.<br>
+'''Cohoque'''. {{lat|l}}, '''Beroque''' &#61; el que compra.<br>
+'''Cohuè''' &#61; pico de ave qualquiera.<br>
+'''Coje''', {{lat|l}}, '''Reabue''' &#61; Agujero.<br>
+'''{{rec||C}}ojempuè''' &#61; Los genitales, o compañon<sup>s</sup>.<br>
 }}