Colección Mutis

Revisión actual del 19:34 4 feb 2020

fol 46v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 47v

Trascripción

91^[1]

hecohaba, hae Pay Abare gua çu, hae Rey pa bê ngatu rubi cha beterâ mo hecohaba rehe ay pohae;
P. Mbobĩtecopipo o guereco Jesu- Christo oyeherae?	P.^ta Y quantas na- turalezas ay en Christo?
R. Mocôỹ teco nangâ rahae Ỹbĩpe guarabe.	R.^ta Dos; divina, y humana.
P. Oycopipo tecoma- rângatu Ỹbape gua hae Ỹbĩpegua tecorehebe Jesu-	P.^ta Estā la na- turaleza divi- na Vnida con la humana

92

fol 46v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 47v

↑ Siguiendo la paginación del original el número debía ser "92", sin embargo, una corrección de este número se hizo en la parte inferior derecha del presente folio.

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|91<ref>En el orden de la paginación original, nos damos cuenta que este número "91" se repite en este folio, sin embargo en la parte inferior derecha de esta misma se encuentra una corrección que se cree posterior a la creacion del Manuscrito.</ref>}}
+{{der|91<ref>Siguiendo la paginación del original el número debía ser "92", sin embargo, una corrección de este número se hizo en la parte inferior derecha del presente folio.</ref>}}
 {{cuadricula
 |'''hecohaba, hae'''<br>
 '''Pay Abare gua'''<br>
-'''g̃u, hae Rey pa'''<br>
+'''çu, hae Rey pa'''<br>
 '''bê ngatu rubi'''<br>
 '''cha beterâ mo'''<br>