Colección Mutis

Revisión actual del 19:35 4 feb 2020

fol 48r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 49r

Trascripción

94

Pĩperae?	sagrada?
R. Tacheruba.	R.^ta Si Padre.
P. Aracae rupipa- nga hostia ma rangatupĩpe oy querae?	P.^ta Y quando sepo- ne en la hostia_ consagrada?
R. Opacatu Pay Abane Jesu chri- sto ñe ê guema rângatu o ha â mbarupibe oy que hetehu guĩ hae y angâ marangaturehe be.	R.^ta Despues, q.^e el Sacerdote acaba de decir las pala[-] bras de la consa[-] gracion de ambas especies, el pan se- convierte, en el cue[r]- po, y el Vino en la Sa[-] ngre de Nrō S.^r Je- su christo.
P. Yahechapipo Tupa hostia hobaçapĩpĩpe rae?	P.^ta Y Vemos a Dios en la hostia consa- grada?

fol 48r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 49r

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |'''Pĩperae?'''|sagrada?
 |R. '''Tacheruba.'''|R.<sup>ta</sup> Si Padre.
-|P. '''Aracae rupipa-'''<br>>
+|P. '''Aracae rupipa-'''<br>
 '''nga hostia ma'''<br>
 '''rangatupĩpe'''<br>
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 su christo.
 |P. '''Yahechapipo Tupa'''<br>
-'''hostia hobag̃apĩpĩpe'''<br>
+'''hostia hobaçapĩpĩpe'''<br>
 '''rae?'''|P.<sup>ta</sup> Y Vemos a Dios<br>
 en la hostia consa-<br>
 grada?}}
 }}