Colección Mutis

Revisión actual del 19:35 4 feb 2020

fol 48v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 49v

Trascripción

95

R. Naya he Chay.	R.^ta No lo Vemoʃ.
P. Marâra mipanga yay qua acoy pe oŷ harae?	P.^ta Y como sabe[-] mos que esta alli?
R. Orocuerobia niâ Tupa hey haguerecorupi hae ñandeçĩ Santa Yglesia y mombeu ha guerecorupi ñote.	R.^ta lo creemos p.^r q.^e Dios lo dice, y la Yglesia nues- ra Madre noʃ enseña.
P. Mbae pipo ya hecha hostia hobaçapĩpĩpe rae?	P.^ta Y q.^e es lo q.^e ve[-] moʃ en la hostia Consagrada?
R. Orohechaniâ mbuyape hae caguiêteñote.	R.^ta los accidenteʃ de pan, y Vino.

96

fol 48v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 49v

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{cuadricula
-|R. '''Naya he Chay.'''|No lo Vemoʃ.
+|R. '''Naya he Chay.'''|R.<sup>ta</sup> No lo Vemoʃ.
 |P. '''Marâra mipanga'''<br>
 '''yay qua acoy'''<br>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 '''niâ Tupa hey '''<br>
 '''haguerecorupi'''<br>
-'''hae ñandeg̃ĩ'''<br>
+'''hae ñandeçĩ'''<br>
 '''Santa Yglesia'''<br>
 '''y mombeu ha'''<br>
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 |P. '''Mbae pipo ya''' <br>
 '''hecha hostia'''<br>
-'''hobag̃apĩpĩpe'''<br>
+'''hobaçapĩpĩpe'''<br>
 '''rae?'''|P.<sup>ta</sup> Y q.<sup>e</sup> es lo q.<sup>e</sup> ve[-]<br>
 moʃ en la hostia <br>