Colección Mutis

Revisión actual del 19:39 4 feb 2020

fol 51v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 52v

Trascripción

101

ma.
P. Mbobĩ mbae re hepanga erey cotebe Catupĩrĩ haguâ marae?	P.^ta Quantas cosaʃ son nesesarias p.^a hacer una buena Conffessio- on?
R. Cinco mbae re- he.	R.^ta Cinco Cosas
P. Mbaebae bae pa ngarae?	P.^ta Quales Son?
R. ỹyĩpĩramo ye çaerecocatu ha ba y momocôŷ nda ñemboaçĩ catu oanga pa hague rehe Ymo mbo hapĩ haba ñemombeu ca	R.^ta La Primera examimar la conciencia. La Se[-] gunda tener do- lor de haver pe- ccado. La terce- ra conffesarse

102

fol 51v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 52v

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{cuadricula
 |'''ma.'''|
-P. '''Mbobĩ mbae re'''<br>
+|P. '''Mbobĩ mbae re'''<br>
 '''hepanga erey '''<br>
 '''cotebe Catupĩrĩ'''<br>
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 '''ngarae?'''|P.<sup>ta</sup> Quales Son?
 |R. '''ỹyĩpĩramo ye''' <br>
-'''g̃aerecocatu ha'''<br>
+'''çaerecocatu ha'''<br>
 '''ba y momocôŷ'''<br>
-'''nda ñemboag̃ĩ'''<br>
+'''nda ñemboaçĩ'''<br>
 '''catu oanga pa'''<br>
 '''hague rehe Ymo'''<br>
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 lor de haver pe-<br>
 ccado. La terce-<br>
-ra conffesarse}}
+ra conffesarse|}}
 {{der|102}}
 }}