Colección Mutis

Revisión actual del 19:41 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 58v

fol 58r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 59r

Trascripción

[1]014

rendúpa, oyeapirâmô vcárâmo-

Christo rerarehê; Christianoʃ: gue

râmo, tábo.

11 Coriré Pai abarê aquỹrî'rî'há-

pe oñêmoçaênâ' hostiarehé, caliz-
pĩpé câgûî nô'ngâ: guemî' consagra
gûâmâ. Cóne Jesu christo ñânde
yâra Lazaro moî'ngobé yêbĩrĩrê, oyu-
cá potá hára agui oy aóca, gubu-
pê ñândera ĩhuboé ñemêê, he

guecatu: Oyquabêê'.

12 Preffacio éte, Jesu christo ñânde

yârâra, Jerusalempe Pindó roba-
çabipĩ árapĩpé: hei quiehaguêra;

oiquabêê'.

13 Paý oñêmôngĩ'rĩ'rĩ râmô-

yyĩpĩ oângâpĩpé, T#^[1]ûpâ'upé ñêmboe

mbegueh'ape; Jesu christo mbaê, ro-

fol 58r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 59r

Referencias

↑ Texto tachado e ilegible.

[1] Texto tachado e ilegible.

[1]

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 '''râmo, tábo.'''}}
 {{cuadricula1|11 '''Coriré Pai abarê aquỹrî'rî'há'''-<br>
-'''pe oñêmog̃aênâ' hostiarehé, caliz-'''<br>
+'''pe oñêmoçaênâ' hostiarehé, caliz-'''<br>
 '''pĩpé câgûî nô'ngâ: guemî' consagra'''<br>
 '''gûâmâ. Cóne Jesu christo ñânde'''<br>
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 {{cuadricula1|12 '''Preffacio éte, Jesu christo ñânde'''<br>
 '''yârâ{{t_l|ra}}, Jerusalempe Pindó roba-'''<br>
-'''g̃abipĩ árapĩpé: hei quiehaguêra;'''<br>
+'''çabipĩ árapĩpé: hei quiehaguêra;'''<br>
 '''oiquabêê'.'''}}
 {{cuadricula1|13 '''Paý oñêmôngĩ'rĩ'rĩ râmô-'''<br>