| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
'''Conepuè'''... la vegiga.<br> | '''Conepuè'''... la vegiga.<br> | ||
| − | '''Conereco'''... los meados ù òrines.<br> | + | '''Conereco'''... los meados, ù òrines.<br> |
'''Cono'''... bebida como quiera.<br> | '''Cono'''... bebida como quiera.<br> | ||
'''Conocahua'''... el cacao.<br> | '''Conocahua'''... el cacao.<br> | ||
'''Conocha'''... la caña agria.<br> | '''Conocha'''... la caña agria.<br> | ||
| − | '''Conogue'''... casa donde hay banquete ó fiesta.<br> | + | '''Conogue'''... casa donde hay banquete, ó fiesta.<br> |
'''Conomaña'''... Yerba albahaca.<br> | '''Conomaña'''... Yerba albahaca.<br> | ||
'''Conopoho'''... Paloma torcas.<br> | '''Conopoho'''... Paloma torcas.<br> | ||
| − | '''Conobi'''... cosa aceda ò esta acedo.<br> | + | '''Conobi'''... cosa aceda, ò esta acedo.<br> |
'''Cono toncopuè'''... mano entre blanco y negro.<br> | '''Cono toncopuè'''... mano entre blanco y negro.<br> | ||
'''Consañe'''... Palma de mijuncho.<br> | '''Consañe'''... Palma de mijuncho.<br> | ||
| Línea 23: | Línea 23: | ||
'''Coqueco'''... mentirosa.<br> | '''Coqueco'''... mentirosa.<br> | ||
'''Coque jaqué'''... padre de la mentira.<br> | '''Coque jaqué'''... padre de la mentira.<br> | ||
| − | '''Coqueqùe'''... mentiroso ò el que miente.<br> | + | '''Coqueqùe'''... mentiroso, ò el que miente.<br> |
'''Coqueè'''... mentira.<br> | '''Coqueè'''... mentira.<br> | ||
'''Corè'''... rascar.<br> | '''Corè'''... rascar.<br> | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
'''Coreco''' .. la que raspa.<br> | '''Coreco''' .. la que raspa.<br> | ||
'''Corequé'''... el que raspa.<br> | '''Corequé'''... el que raspa.<br> | ||
| − | '''Coreseé'''... Rascado ò rascadura.<br> | + | '''Coreseé'''... Rascado, ò rascadura.<br> |
'''Coripa'''... el pecho.<br> | '''Coripa'''... el pecho.<br> | ||
'''Coripejepue'''... las costillas.<br> | '''Coripejepue'''... las costillas.<br> | ||
'''Cosi'''... arder.<br> | '''Cosi'''... arder.<br> | ||
| − | '''Cosijai'''... brunir ò alisar.<br> | + | '''Cosijai'''... brunir, ò alisar.<br> |
'''Cóto'''... materia ò podre ò hinchazòn.<br> | '''Cóto'''... materia ò podre ò hinchazòn.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión del 03:53 2 abr 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 5r
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
|
Trascripción |
|
Conepuè... la vegiga. |
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
