(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = |anterior = fol 7r |siguiente = fol 8r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | Ablat. Por ver yo = Nucabacare, ve! Nucabacata. tu = Jicabacare, ve! Jicabacata. &. | ||
| + | TERCERA CUNJUGA~N | ||
| + | PREST.te DE INDICAT. | ||
| + | Sing.r Yo consigo = Nuenaricu. tu = Jenaricu. Aq.1 = Renaricu. | ||
| + | Aq.lIa = Ruenaricu. Plural. Nosot. = Guenaricu. Vosot. = Ennricu, | ||
| + | Aquellos = Nenaricu. | ||
| + | PRET. PERF.to | ||
| + | Yo consegui = Nuenaricunimiu. tu = Jenoricunlmin, Aq.l = Rena- | ||
| + | ricunimiu. Aq.lIa = Ruenaricunlmiu. &. | ||
| + | FUT. IMPERF.to | ||
| + | Yo conseguiré = Nuenartcuju. Tu = Jenaricuju. &. | ||
| + | IMPERATIVO | ||
| + | Consigue tu = Jenaricll. Plural. Conseguid vosot. = Enaricu. | ||
| + | SUBJUNTIVO | ||
| + | Yo consiga = Nuenaricubita. tu. &. | ||
| + | PRET. IMPERF.to | ||
| + | Yo consiguiera = Nuenarlcufa. &. | ||
| + | PRET. PLUSQ. PERF.to | ||
| + | Yo hubiera conseguido = Nllenaricunimiuta. &. | ||
| + | INFINITIVO | ||
| + | Conseguir yo = Nuenaricuca. &. | ||
| + | PRET. PERF.to | ||
| + | Que consiguiera yo = Nuenaricunimiuca. et sic de ccet. | ||
| + | PARTlCIP. DE PRETERITO | ||
| + | Lo q.e yo consigo = Nuenaricunicay. Plur. Nuenaricunibenay. | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 19:40 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/fol 7v
| fol 7r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
|
Trascripción |
|
Ablat. Por ver yo = Nucabacare, ve! Nucabacata. tu = Jicabacare, ve! Jicabacata. &. TERCERA CUNJUGA~N PREST.te DE INDICAT. Sing.r Yo consigo = Nuenaricu. tu = Jenaricu. Aq.1 = Renaricu. Aq.lIa = Ruenaricu. Plural. Nosot. = Guenaricu. Vosot. = Ennricu, Aquellos = Nenaricu. PRET. PERF.to Yo consegui = Nuenaricunimiu. tu = Jenoricunlmin, Aq.l = Rena- ricunimiu. Aq.lIa = Ruenaricunlmiu. &. FUT. IMPERF.to Yo conseguiré = Nuenartcuju. Tu = Jenaricuju. &. IMPERATIVO Consigue tu = Jenaricll. Plural. Conseguid vosot. = Enaricu. SUBJUNTIVO Yo consiga = Nuenaricubita. tu. &. PRET. IMPERF.to Yo consiguiera = Nuenarlcufa. &. PRET. PLUSQ. PERF.to Yo hubiera conseguido = Nllenaricunimiuta. &. INFINITIVO Conseguir yo = Nuenaricuca. &. PRET. PERF.to Que consiguiera yo = Nuenaricunimiuca. et sic de ccet. PARTlCIP. DE PRETERITO Lo q.e yo consigo = Nuenaricunicay. Plur. Nuenaricunibenay. |
| fol 7r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
