| Línea 20: | Línea 20: | ||
'''Rúxuchihi'''............................<br> | '''Rúxuchihi'''............................<br> | ||
'''Guachijiza andagu'''....................<br> | '''Guachijiza andagu'''....................<br> | ||
| − | '''Quananquca | + | '''Quananquca fizi'''......................<br> |
'''Paxá fizi'''............................<br> | '''Paxá fizi'''............................<br> | ||
'''Anduozo Kaquij?'''......................<br> | '''Anduozo Kaquij?'''......................<br> | ||
| − | ''' | + | '''Nagua unszaquaqua chiyace'''............<br> |
'''Yza jazini'''?..........................<br> | '''Yza jazini'''?..........................<br> | ||
'''Chiya jaze'''...........................<br> | '''Chiya jaze'''...........................<br> | ||
| − | ''' | + | '''Vranquahé'''?...........................<br> |
'''Pajá, ó pagá'''.........................<br> | '''Pajá, ó pagá'''.........................<br> | ||
'''Andagu biguaza bacoxé'''................<br> | '''Andagu biguaza bacoxé'''................<br> | ||
| Línea 35: | Línea 35: | ||
Ya eres viejo.<br> | Ya eres viejo.<br> | ||
Vengo a enseñaros la ley | Vengo a enseñaros la ley | ||
| − | de<br> Dios para que creais en el.<br> | + | de<br> |
| + | Dios para que creais en el.<br> | ||
No vengo a pediros, ni a qui-<br> | No vengo a pediros, ni a qui-<br> | ||
taros; solo vengo a vivir con<br> | taros; solo vengo a vivir con<br> | ||
| − | vosotros, mirandoos como a | + | vosotros, mirandoos como a |
hijos.<br> | hijos.<br> | ||
No me dejeis, q.<sup>e</sup> yo no os he de dexar.<br> | No me dejeis, q.<sup>e</sup> yo no os he de dexar.<br> | ||
Revisión del 12:08 1 may 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 4r
| fol 3v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 4v |
|
Trascripción | |||
|
4
|
| fol 3v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 4v |
