| Línea 59: | Línea 59: | ||
Ybacaírría yerríba. I Soverbia - <br> | Ybacaírría yerríba. I Soverbia - <br> | ||
Ybacairríacasí. <br> | Ybacairríacasí. <br> | ||
| − | Nuibíu. I Sobrino | + | Nuibíu. I Sobrino <nowiki>=</nowiki> Nuíbí. Pl. Nuíbínaí. <br> |
Nurruníquedau. <br> | Nurruníquedau. <br> | ||
Numesedatau. <br> | Numesedatau. <br> | ||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
Nucuisauna. <br> | Nucuisauna. <br> | ||
Edanarrusí. <br> | Edanarrusí. <br> | ||
| − | Errí. I Hace sol | + | Errí. I Hace sol <nowiki>=</nowiki> Caíbíu caibía. <br> |
| − | Alto está el sol | + | Alto está el sol <nowiki>=</nowiki> Acayu errí. ¡ <br> |
| − | Ya baja el sol | + | Ya baja el sol <nowiki>=</nowiki> Caína cuní, {{lat|vel}} <br> |
riaju benuba. <br> | riaju benuba. <br> | ||
| − | Abacaíja. I Sola | + | Abacaíja. I Sola <nowiki>=</nowiki> Abacayuja. <br> |
| − | Abataja. I Soledad | + | Abataja. I Soledad <nowiki>=</nowiki> Camadaníbe. <br> |
Camadaníbe nuríu. <br> | Camadaníbe nuríu. <br> | ||
Numacao. <br> | Numacao. <br> | ||
| Línea 80: | Línea 80: | ||
Bitamasí. <br> | Bitamasí. <br> | ||
Cabítamacayi. <br> | Cabítamacayi. <br> | ||
| − | Cabítamauní. I Sonar fuelles | + | Cabítamauní. I Sonar fuelles <nowiki>=</nowiki> Nu- <br> |
| − | gíayu. I Sonar las narices | + | gíayu. I Sonar las narices <nowiki>=</nowiki> Nusurrunau. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 04:38 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 64v
| fol 64r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 65r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 64r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 65r |
