Colección Mutis

Revisión del 15:50 29 may 2012

Manuscrito 2910 BPRM/fol i r

| Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol i_v

Trascripción

[i]

+

Arte y Vocabulario de la Lengua Achagua.
Doctrina Christiana, Confesionario de uno y
otro sexo, é instruccion de Cathecumenos.
Sacado de lo que trabajaron los Padres Alon-
so de Neira, y Juan Ribero de la Compañia
de Jesus. Trasuntado en el Pueblo de S.ⁿ Juan
Fran.^co Regis. Año de Plantilla:fecha.

Murió el P.^e Neira, segⁿ el P.^e Casani, en Camoa
en el año de Plantilla:fecha. Y el P.^e Ribero, segun el P.^e Gumi-
lla, á Plantilla:fecha, y se le dió sepultura en
la Igl.^a del Puerto de S^e.n Salvador de Casanare.
Fue natural de Miraflores de la Sierra, Arzp.^do de toledo,
nació en Plantilla:fecha.

| Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol i_v

Referencias

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <center>+</center>
-Arte y vocabulario de la lengua Achagua<br>
+Arte y Vocabulario de la Lengua Achagua.<br>
-Doctrina christiana, confesionario de uno y <br>
+Doctrina Christiana, Confesionario de uno y <br>
-otro sexo, é instruccion de ''Cathecumenos''.<br>
+otro sexo, é instruccion de Cathecumenos.<br>
 Sacado de lo que trabajaron los Padres Alon-<br>
 so de Neira, y Juan Ribero de la Compañia<br>
 de Jesus. Trasuntado en el {{topo|Pueblo de S.<sup>n</sup> Juan<br>
-Fran.<sup>co</sup> Regis.}} Año de 1762.
+Fran.<sup>co</sup> Regis.}} Año de {{fecha|1762}}.
 <br>
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <hr>
-Murió el P.<sup>e</sup> Neira, seg<sup>n</sup> el P.<sup>e</sup> Casani, en {{topo|Camoa}}<br>
+Murió el {{persona|P.<sup>e</sup> Neira}}, seg<sup>n</sup> el {{persona|}}P.<sup>e</sup> Casani, en {{topo|Camoa}}<br>
-en el año de 1703. Y el P.<sup>e</sup> Ribero, segun el P.<sup>e</sup> Gumi-<br>
+en el año de {{fecha|1703}}. Y el P.<sup>e</sup> Ribero, segun el P.<sup>e</sup> Gumi-<br>
-lla, á 17 de Agosto de 1736, y se le dió sepultura en<br>
+lla, á {{fecha|17 de Agosto de 1736}}, y se le dió sepultura en<br>
-la Igl.<sup>a</sup> del {{topo|Puerto de S<sup>e</sup>.n<ref>Revisar "san".</ref> Salvador de Casanare.}}<br>
+la Igl.<sup>a</sup> del {{topo|Puerto de S<sup>e</sup>.n Salvador de Casanare.}}<br>
 Fue natural de {{topo|Miraflores de la Sierra, Arzp.<sup>do</sup> de toledo}},<br>
-nació en 15 de Agosto de 1681.<br>
+nació en {{fecha|15 de Agosto de 1681}}.<br>
 }}